"لكنّي أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• but I know
• But I do know

He died before he could, but I know he got close.
مات قبل أنْ يتمكّن مِنْ ذلك لكنّي أعرف أنّه اقترب

It's none of my business, but I know you're not.
هو لا شيئ من عملي، لكنّي أعرف بأنّك لست.

This may sound crazy, but I know this guy.
قد يبدو هذا جنونـًا لكنّي أعرف هذا الرجل

They're making the bust, but I know this was you.
إنّهم يقومون بعمليّات إعتقال، لكنّي أعرف أنّك من أخبرهم.

But I do know I can love you past your pain.
لكنّي أعرف أنّني أستطيع أن أحبّكِ وأجعلكِ تنسين آلامكِ الماضية

It's not right yet, but I know it will be.
ليس مناسباً الآن و لكنّي أعرف إنّه سيكون كذلكَ

but I know how you feel because I-I've lost somebody who was close to me, too.
لكنّي أعرف كيف تشعر لأنّي خسرتُ شخصاً كان مُقرّباً منّي أيضاً.

Yes, I am aware of that spot, but I know a place with fresher options.
نعم، أعرف ذلك المكان، لكنّي أعرف مكاناً بخيارات أكثر حداثة.

I'm glad for the company, but I know you didn't come to visit your mother.
أنا سعيد لأجل الشركة، لكنّي أعرف أنّك لم تأتِ لزيارة أمّك

You men think I don't know what's going on, but I know.
إنّكما تعتقدان أنّي لا أعرف مايجري، لكنّي أعرف.

Now, I'm no doctor, so I don't know how fast this virus of yours takes to set in, but I know it will kill you...
الآن، لست طبيبة لذا أنا لا أعرف ما مدى سرعة هذا الفيروس حتى يبدأ مفعوله لكنّي أعرف أنه سيقتلك

Boys, you're not gonna believe this, but I know who the thief is.
يا رفاق، لن تصدّقوا هذا، لكنّي أعرف اللصّ

I don't know what that little girl is, but I know what she isn't, and that is a human.
أنا لا أعرف ماهية ...تلكَ الفتاة و لكنّي أعرف ما هي ليستْ عليه ... و هو البشر

but I know that with the strength of our love, you'll find it.
لكنّي أعرف أنّكِ بقوّة حبّنا ستعثرين عليه

but I know the meaning of friendship now Friends don't use each other
لكنّي أعرف معنى الصداقة حقّاً، و الأصدقاء لا يستغلّون أحدهم الآخر.

but I know a way you can make up for that.
لكنّي أعرف طريقة تمكنك من التعويض عن تلك الإهانة

Guys, things have gotten a litte out of control, but I know what we need to do.
خرجت الأمور قليلاً عن السيطرة، لكنّي أعرف ما علينا فعله.

You know, I retired before that stuff became important, but I know where it must be stored.
أتعلم، لقد تقاعدتُ قبل أن تُصبح هذه الأشياء مُهمّة، لكنّي أعرف أين يتمّ تخزينها.

I admit I'm no brain scientist, But I do know there's no way a crocodile can be in Maine, right?
أعترف بأني لست عالم مخ لكنّي أعرف هناك لا طريق الى التمساح يمكن أن يكون في مين، صحيح؟

But I do know the shadow only takes orders from one person.
لكنّي أعرف أنّ الظلّ لا يتلقّى الأوامر إلّا مِنْ شخصٍ واحد

I don't know if I'm stupid or not, But I do know I know how to tie an overhand knot.
لا أعرف إن ازددت حماقةً أو لا لكنّي أعرف كيف أربط عقدة