"لكنّي لا أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• But I don't want
• but I wouldn't want
• I just don't want
• just don't want to

I love that I make you happy, But I don't want to be the only thing that you live for.
لكنّي لا أريد أن أكون الشيء الوحيد الذي تحيا من أجله.

But I don't want to be on the menu.
لكنّي لا أريد أن أكون على قائمة الطعام

Well, I'm sure they both would if I asked, But I don't want to take that chance with Sasha.
حسنا، أنا متأكّد أنهما ستفعلان لو سألت لكنّي لا أريد أخذ تلك الفرصة مع ساشا

You know, normally that wouldn't work on me, but I wouldn't want anything to happen to the dog.
تعرف، في العادة لا يفلح هذا معي لكنّي لا أريد أن يحدث مكروه للكلـب

I just don't want to regret... - ...all the things that I never said out loud.
لكنّي لا أريد الإحساس بالندم على كلّ الأشياء التي لمْ أقلها

- I want to be a big part of your life. But I don't want to be a big part of their lives.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

But I don't want your help. I don't need your help.
لكنّي لا أريد مساعدتكَ لا أحتاج مساعدتكَ

He's better off here than he is with me, But I don't want to leave.
هو أفضل حالاً هنا عن كونه معيّ لكنّي لا أريد الرحيل

I can make the pain go away any time with a pill But I don't want to.
يمكنني أزالة الألم في أي وقت بأخذ الحبوب لكنّي لا أريد

But I don't want to copy you, hitting my head against the backboard.
لكنّي لا أريد تقليدك، ضربت رأسي باللوحة الخلفيّة.

I don't want to leave this here unguarded, But I don't want to touch it either.
لا أريد أن أترك هذه الصورة من دون حراسة، لكنّي لا أريد أن ألمسها أيضاً

But I don't want there to be any more secrets between the two of us.
لكنّي لا أريد أن تكون هناك المزيد من الأسرار بيننا

My team is still searching for a remedy. But I don't want to make any false promises.
ما يزال فريقي يبحث عن علاج، لكنّي لا أريد أن أقدم لك وعوداً زائفة

I'm here to remind you what I hope is obvious But I don't want to overestimate your intelligence.
هنا أن أذكّرك الذي أتمنّى واضح لكنّي لا أريد زيادة في تقدير إستخباراتك.

I'd offer to go first But I don't want to be accused of trying to escape.
أنا أعرض ذهاب أولا لكنّي لا أريد لكي يتّهم بمحاولة للهروب.

But I don't want to waste your time, so let me come right to the point of my visit.
لكنّي لا أريد تضييع وقتك لذلك دعني أنتقل مباشرة لسبب زيارتي لهنا - ءجاءً

Yeah, But I don't want no ride home.
نعم، لكنّي لا أريد الذهاب للمنزل

Well, that's kind of you, but I wouldn't want to put anyone else in danger.
ذلك أمر لطيف من قبلك، لكنّي لا أريد تعريض أيّ شخصٍ آخر للخطر.

but I wouldn't want to ruin the surprise.
لكنّي لا أريد أن أفسد المفاجأة

I just don't want to see anything come between you two.
لكنّي لا أريد أن أرى أيّ خلاف بينكما.