"لكن آي" - Traduction Arabe en Anglais

• but I

I know I'm supposed to call, but I... took a chance.
أَعْرفُ أَنا مُفتَرَضُ لإتِّصال، لكن آي .. . أَخذَ فرصة.

but I've witnessed much heartbreak in my career, and I've come to know that an employee-employer romance has little chance of success.
لكن آي شَهدَ أسى كثيراً في مهنتِي، وآي تَعرّفَ عليه الذي مستخدم ربِّ عمل رومانسيةِ لَها فرصة ضعيفةُ مِنْ نجاحِ.

Well, that's sweet, but I don't know why you're saying that.
حَسناً، ذلك حلوُّ، لكن آي لا يَعْرفُ بأَنْك تَقُولُ ذلك.

but I hope you'll be like me, someone not intelligent.
لكن آي يَتمنّى بأنّك سَتَكُونُ مثلي، شخص ما لَيسَ ذكيَ.

I think my nipples are bleeding, though I don't know if you're supposed to use quite this much, but I...
أعتقد حلماتي تَنْزفُ، مع بإِنَّني لا أَعْرفُ إذا أنت مُفتَرَض لإسْتِعْمال تماماً هذا الكثيرِ، لكن آي .. .

I, Proteus, possess the wisdom and ignorance of all men but I can't feel the sun on my face.
بروتيس يَمتلكُ الحكمةَ ويتجاهل كُلّ الرجال لكن آي لا استطيعُ أن أحس الشمسِ على وجهِي

I knew that I could never bring back our little boy, our precious little Wayne Junior, but I couldn't bear losing you.
آي عرف الذي آي ما تمكّن أن يعيد ولدنا الصغير،... ... ناالقليلوين أصغر، لكن آي لا يستطيع أن يحمل خسرانك.

I was going to leave you a message, but I...
أنا كُنْتُ سأَتْركُك a رسالة، لكن آي .. .

I see everything that he sees, but I...
أَرى كُلّ شيءَ بأنّه يَرى، لكن آي ..

I'm no farmer, Crane, but I can smell manure a mile away.
لَستُ مزارعاً، Crane، لكن آي يُمْكِنُ أَنْ يَشتمَّ سمادَ على بعد ميل.

I can't exactly explain it but I realize that I owe the Detective an apology.
أنا لا أستطيع توضيحه بالضبط لكن آي .. . ... أدركبأنّنيأدين مخبر إعتذار.

Sir, I don't know what Agent Mulder might have told you, but I...
السيد، أنا لا أعرف ما الوكيل مولدر لربّما أخبرك، لكن آي .. .

Dana, I'm sorry I narced on you to Kersh, but I...
دانا، أنا آسف أنا narced عليك إلى كيرش، لكن آي ..

but I know you care about Coldblood.
لكن آي يَعْرفُ بأنّك تَهتمُّ بColdblood.

but I need an approximate time.
لكن آي يَحتاجُ وقتَ تقريبيَ.

but I do.
لكن آي يَعمَلُ.

Yes, it was dark, but I...
نعم، هو كان مظلم، لكن آي ..

but I lied, but you have to believe me, Arky!
لكن آي كذب، لكنّك يجب أن تعتقدني، آركي!

but I do believe in Camelot.
لكن آي يُؤمنُ بكاميلوت.

It's a little rough, but I...
هو قاسي نوعا ما، لكن آي ..