"لكن أخي" - Traduction Arabe en Anglais

• But my brother

Even in my child's body, I did not so lower myself, But my brother is made of grosser stuff.
،حتى في جسد الصبي الذي تلبّسته .. لم أُقلّل من نفسي هكذا لكن أخي مخلوقٌ من أشياء مُقرفة

I'm not sure if you noticed, But my brother is not exactly warm and fuzzy.
أنا لست متأكدة إذا كنت لاحظت هذا لكن أخي ليس دافئ بالضبط وغامض

I won't bad-mouth this woman, But my brother too, suffered from his wife's wrath.
لن أسيء لهذه المرأة لكن أخي أيضاً عانى من زوجته

But my brother... he's worse.
أنظر، أنا أعلم ماذا أكون. لكن أخي.. إنه أسوء.

But my brother, not being too business savvy, if you know what I mean, doesn't really understand that nothing in life is free.
اه,لكن أخي ليس داهية في العمل,اذا كنت تعرف ما اعنيه إنه لا يفهم حقا أن لا شيء في الحياة مجاني

- I hate to tell you this, But my brother and sister just came back.
أكرهكإخباركهذا، لكن أخي وأختي رجعوا للتوّ

Well, money would definitely help, But my brother needs a bone marrow transplant.
حسنٌ، المال بالقطع يساعد، لكن أخي يحتاج إلى عملية زرع النخاع العظمي.

But my brother told me there wasn't anything in the closet but fear, and fear wasn't real.
لكن أخي أخبرني أنه لم يوجد بخزانة الملابس سوى الخوف أن الخوف كان وهمياً

But my brother J-Bird, here, this nigger was smart.
لكن أخي جي بيرد، هنا، هذا الزنجي كان ذكي

But my brother put me in it anyway.
لكن أخي وضعه علي على جميع الأحوال

But my brother told me to leave, so I did.
لكن أخي طلب مني الرجيل، ففعلت.

No, But my brother got an acute appendix problem.
لا لكن أخي عاني من الزائدة الدودية

I love him, too, Nora, But my brother is a murderer.
أنا أحبه أيضا , نورا لكن أخي قاتل

But my brother was always trying to be a hero.
لكن أخي كان دائمًا يحاول أن يكون بطلاً

He could have done what was done laparoscopically, But my brother told them to leave a scar.
كان بإمكانهم فعل ما فُعِلَ بالمناظير لكن أخي أخبرهم .لأن يتركوا ندبة ...

Yes, she does. She misses me very much, But my brother's there, so...
أجل، تفتقدني كثيرًا، لكن أخي هناك، لذا...

But my brother thinks that way.
لكن أخي يفكر بتلك الطريقة

But my brother Freddie wanted to get married and I had three unmarried sisters.
(لكن أخي (فريدي أراد أن يتزوج، وكان عندي 3 أخوات عازبات

But my brother wasn't a bitch.
لكن أخي لم يكن سافلاً

- But my brother's still dead? You're sticking to that story, right?
لكن أخي مازال ميتا أليس كذلك؟