"لكن أرجوك لا" - Traduction Arabe en Anglais

• but please don't

but please don't put almond chocolate to my mail-box.
لكن أرجوك لا تترك لوز الشوكولا على الكرسي

And I really shouldn't have to say this, but please don't put anything in your mouth that isn't food.
ولا يجب أن أكون مضطرة لقول هذا لكن أرجوك لا تضع أي شيء في فمك غير الطعام

You're welcome to stay, but please don't be upset if I'm not there for you.
أنت مرحّب بكم للبقاء، لكن أرجوك لا تنزعجي إذا لم أكن بك

but please don't get pissed at me for not going above and beyond my job for this guy the way that you do.
و لكن أرجوك لا تنزعجي مني لأنني لم أقم بما توجب عليه وظيفتي لأجل هذا الرجل كما تفعلين انتِ

I know you don't owe me anything, but please don't let him kill her.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

I know this is really unfair of me to ask of you, but please... don't tell him.
أعرف أن هذا غير عادل مني أن أطلب منك ذلك ... لكن أرجوك لا تخبره

I'm the horrible boss around here, but please don't hire Jamie Foxx to kill me.
أنا المدير المرعب هنا لكن أرجوك لا تعيني جيمي فوكس ليقتلني

Yes, but please don't bring that up.
نعم , لكن أرجوك لا تذكر هذا لقد كنت احذف العديد من الايميلات التي تصلها

And we're not nuts or anything, but please don't let the refrigerator door block my view of you.
ونحن لسنا مجانين أو ما شابه، لكن أرجوك لا تدعي باب الثلاجة يحجب رؤيتي لك

But please... don't make me choose between you and my son.
لكن أرجوك ... لا تجعلني أختار بينك و بين إبني

but please don't lose that guy that I met three years ago.
و لكن أرجوك لا تخسر ذلك الرجل الذي التقيته قبل ثلاث سنوات

Kenny, I will break up with her if you want because that is how much you mean to me but please don't make me do this, okay?
سأنفصل عنها إن كانت هذه رغبتك، لأن هذا يبين كم أقدّرك، لكن أرجوك لا تجبرني على فعل هذا

Look, I know that I can never make up for what I did, but please don't use that as an excuse to turn your back on your gift.
ـ أنظري، أنا أعلم أنه لا يمكنني أبدا تعويضك عما فعلت لكن أرجوك لا تستخدمي ذلك كعذر لتديري ظهرك لهبتك

No, I can deal with the humiliation of going around to the neighborhood, returning everything the boys stole, but please, don't make me apologize to that woman
لا، يمكنني التعامل مع مذلة إعادة ما سرقه الأولاد لكن أرجوك لا تجعلني أعتذر لها

I don't care what you do, but, please... don't send me away.
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك لا ترمي بي إلى الخارج

All right, but please, don't do anything stupid.
حسن، لكن أرجوك لا ترتكبي أي حماقة

Um... but please don't... don't blame the elders.
لكن أرجوك لا تلقِ باللوم على الكبار

But please, don't blow it on more beer, OK?
لكن أرجوك لا تبددها النقود ثمناً للجعة

but please don't presume that you know me.
لكن أرجوك لا تدعين بأنك تعرفينني

I am, but... Please, don't take this out on Haley.
لكن,أرجوك لا تسند الأمور على هايلي