"لكن أريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• but I want to
• But I need to
• but I wanna
• but I just want to
• But I do want to
• but I'd like to
• but I need you to
• but I wanted to
• But I would like to

You are misinformed. but I want to know this:
إذن، معلوماتك خاطئة لكن أريد أن أعرف هذا

I expect nothing from her, but I want to see her.
أنا لا أتوقع شيئاً منها لكن أريد أن أراها فحسب

Well, we'd rather not say, at least... not until the authorities look into it, but I want to assure you, we looked into her work on your account and found no money missing.
نفضل أن لا نخبرك على الأقل حتى تنظر إليها السلطات لكن أريد أن أطمئنكم نظرنا في عملها

I think you could be a good agent, But I need to know if you think that and that you want it badly enough.
للتو قدما كل ما لديهما ليحميا هذا الشعار أظن بإمكانك أن تكون عميل جيد لكن أريد أن أعلم لو تظن أنت ذلك

Yeah, but I wanna live in a world where this can happen, where a guy can pursue a woman with grand gestures.
أجل، لكن أريد أن نعيش في عالم ,حيث يمكن أن يحدث هذا حيث يمكن لرجل مواصلة إظهر . مدى حبة للمرأة

I never thought I'd say this, not in a million years, but I just want to go back to the way it was before.
لم أظنّ قط أنّني سأقول ذلك ولا حتّى بعد مليون سنة لكن أريد أن يرجع الأمر إلى ما كان عليه سابقًا

Hey, I know I'm not supposed to come over here or anything, but I want to talk to you, and I think you owe me that.
هاي أعلم أنه ليس عليّ أن آتي هنا أو أي شيء، لكن أريد أن أتحدث إليك، وأعتقد أنك مدين لي بذلك

I... have all this stuff and I don't know where to put it, so I just want to find my daughter, and I can't do anything, but I want to do something.
أملك كل هذهِ الأشياء ولا أعلم أينَ أضعها، لذا أريد فقط أن أعثر على ابنتي، ولا يمكنني فعل شيء، لكن أريد أن أفعل شيء.

This is all just still very new to me, and call me selfish, but I want to keep what we have together to ourselves a bit longer.
لا يزال هذا جديداً عليّ، وادعوني بالأناني، لكن أريد أن أبقي ما لدينا لأنفسنا لوقت أطول.

but I want to encourage you to embrace your inner wolf.
لكن أريد أن أحثّك على تبنّي الذئب الذي بداخلك

but I want to be clear, you moved your goods to market on the roads the rest of us paid for.
لكن أريد أن أكون واضحا، قمت بنقل البضائع الخاصة بك لتسويق على الطرق بقيتنا دفعت ل.

I wasn't planning on doing this so soon, but I want to
لم أنوي بفعل هذا بشكلٍ مبكر، لكن أريد أن

...but I want to be more than just fun with you.
... لكن أريد أن أكون أكثر من مجرد الأستمتعاع معك.

Fine. But I need to be a priority too sometimes.
حسناً لكن أريد أن تكون لي أولوية بعض الأحيان

Okay, listen, not to make this all about me, But I need to ask you guys a question.
حسناً , أستمعوا , لا أريد أن أجعل كل شيئ عني لكن أريد أن أسألكم سؤال

I can get you out of this, Joe, But I need to know Fraser's okay.
يمكنني تخليصك من هذا يا جو لكن أريد أن أعرف أن فريزر بخير

Look, you have a really busy life, and you're really ambitious, which I admire, but I wanna be more than someone you get to eventually.
أنظري، لديك حياة مشغولة حقاً، وأنتِ طموحة جداً، الأمر الذي أحترمه. لكن أريد أن أكون أكتر من شخص تذهبين إليه في النهاية.

I'm listening, but I wanna see the math and I wanna see a ten-year projection.
أنا أستمع لكن أريد أن أرى الخريطة و اريد أن أرى مشروع لعشر سنوات

So, I know we've gone over it before but I just want to show you one last time.
أذاً لقد رأيتك أخر مرة لكن أريد أن أراك لمرة أخيرة

But I do want to say in the clearness of day,
لكن أريد أن أقول في وضح النهار،

Oh, that man will meet the same end whether you shoot him or some other man hangs him, but I'd like to be quite certain your intentions are true.
هذا الرجل سيعرف النهاية نفسها سواء أطلقت النار عليه أم شنقه رجل آخر لكن أريد أن أتأكّد من أنّ نواياك صادقة

Yes, we can go driving, but I need you to come down and help me take care of customers in our sold-out motel!
لكن أريد أن تأتي معي لتساعدني بالإعتناء بالزبائن بغرض تمويل النزل

Thank you, but I wanted to handle this on my own.
شكرا لك. لكن أريد أن اتعامل مع المسألة لوحدي

Look, I'm pissed too, But I would like to point out...
انظري ، لقد سئمتُ أيضا لكن أريد أن أشير إلى