"لكن أظن أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• but I think I
• but I guess I
• I just think I'm

Well, thank you. but I think I have it covered.
حسناً ، شكراً لك لكن أظن أنني أتولى الأمر

but I think I see myself more in a 37.
لكن أظن أنني أرى نفسي أكثر في السابع والثلاثين

There was some stuff in the middle I was guessing on, but I think I still got an A.
هناك بعض الأشياء مشكوك فيها لكن أظن أنني ساحصل على ممتاز

but I guess I wasn't even worth a reaction.
لكن أظن أنني لم أستحق رد فعل حتى

but I guess I should leave the crazy paranoid talk to the experts.
لكن أظن أنني يجب أن أترك أحاديث الشك والجنون للخبراء.

Well, I appreciate your concern there, Stu, but I think I can handle this on my own.
حسنا، أقدر قلقك عليّ ستو لكن أظن أنني أستطيع التعامل مع هذا وحدي

I spent all night crafting the perfect thing to say in Matty's yearbook, and not to brag, but I think I nailed it.
لقد أمضيت الليلة بطولها باحثة عن الشيء المثالي لقوله في كتاب ماتي المدرسي ولست أتفاخر، لكن أظن أنني أنجزت الأمر

No offense, but I think I'm a little closer to my sister than you were to your brother.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

All right, emotions are running a little hot, but I think I know why.
حسنا المشاعر بدأت تشتعل قليلا و لكن أظن أنني اعلم لماذا

I'm not at my best, but I think I could be of service.
أنا لست في أفضل حالاتي لكن أظن أنني أستطيع خدمتك

Now I know lilies are traditional, but I think I can get you a deal on some white roses.
..أعلم أن الزنابق تقليديه لكن أظن أنني أستطيع الحصول على سعر جيد للورود البيضاء

The clawed-flesh thing was a Iittle tricky but I think I pulled it off.
كان خدش البشرة دقيقاً قليلاً لكن أظن أنني نجحت

Pardon my intrusion, but I think I have found what you're looking for.
عذراً على التدخل، لكن أظن أنني وجدت ما كنتم تبحثون عنه

‭I know what this sounds like, Emma, but I think I was just looking for a friend.
( أعرف كيف يبدو هذا يا (إيما.. لكن أظن أنني كنتُ فقط أبحث عن صديق.

I mean, I have little pockets here and there, but... I think I'm done.
أنا متأثر قليلاً، لكن أظن أنني انتهيت.

Nice, but I think I'll call you... tomorrow.
لطيف، لكن أظن أنني سأتصل بك غداً.

but I think I remember the rules to this game.
لكن أظن أنني أتذكر قوانين هذه اللعبة

Yes, I'll sign everyone out for the night, but I guess I'll have to play the old sea bitch myself.
أجل، سأخرج الجميع من أجل الليلة لكن أظن أنني سألعب دور حقيرة البحر بنفسي

i know i want to,but... i guess i'm just scared.
أعلم .. أريد ذلك، لكن أظن أنني خائف

It's just, I thought they liked hanging out with me but I guess I was fooling myself.
كنتُ أعتقد أنهن يستمتعن بصحبتي ... لكن أظن أنني كنتُ أخدعُ نفسي

I mean, maybe I should, but I just think I'm a little too tired to figure that out.
يعني، ربما عليّ أن أفعل لكن أظن أنني متعب قليلا لأستنتج ذلك