"لكن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• but I know
• But I do know
• but I knew

I can't make it bigger, but I know who can.
لا يمكنني أن أكبره و لكن أعرف شخصاً يمكنه

but I know it can't keep up that way.
لكن أعرف أنه لا يمكن الاستمرار بهذه الطريقة.

Thanks, but I know I'm gonna need more chips.
شكرا, لكن أعرف بأنني أحتاج المزيد من الشرائح

Look. I have no idea how many people have suffered for this case, But I do know this.
إسمع، لا فكرة لديّ عن عدد الأشخاص الذين عانوا من أجل هذه القضية لكن أعرف هذا.

Friendly and civilized, but I knew that would change.
بشكل ودي وحضاري لكن أعرف ذلك سوف يتغير

I cannot see the way. but I know you can.
لا يمكنني معرفة الطريقة , لكن أعرف بأنك تستطيع

It's distorted by the audio filter, but I know I've heard that sound before.
انها مشوهة من قبل مرشح الصوت لكن أعرف أنني سمعت هذا الصوت من قبل

I'd live with you forever if I could, but I know you'll leave me the day you get married to some wealthy and handsome gentleman.
سأعيش معك إلى الأبد إن استطعت. لكن أعرف أنك ستتركينني في اليوم الذي تتزوجين فيه برجل وسيم وثري.

but I know your consulting firm went bankrupt,
و لكن أعرف بأن شركة الأستشارات الخاصة بك قد أفلست

I can't say which one, but I know someone who can.
لا يُمكنني معرفة أى متجر هو المسئول عن ذلك ، لكن أعرف شخصاً ما يُمكنه معرفة ذلك

To the best of my knowledge, she doesn't have a tall, left-handed killer in her employ, but I know someone who does.
على حد علمى هى ليست بطول قاتل أعسر لكن أعرف أحد هكذا

I mean, I don't know if you're gonna have fun, but I know I am.
أقصد، لا أدري إذ كنت ستحظين بالمرح لكن أعرف أني سأستمتع

but I know you love the smell of napalm in the morning.
لكن أعرف أنك تحب رائحة المتفجرات في الصباح

but I know my family really wants to get to King Henry's, and I don't want them to be mad at me.
لكن أعرف أن عائلتي تريد الذهاب إلى البوفيه بشدة ولا أريدهم أن يغضبوا مني

But, i know.. you're too smart for that.
لكن أعرف جيداً إنّكِ ذكية للغاية على فعل ذلك.

Technically, I don't have the legend, but I know who does, and by the way,
من الناحية الفنية ، الأسطورة ليست بحوزتي لكن أعرف من لديه وبالمناسبة

I don't know what it looked like on that dance floor... but I know what it felt like... ♪ Do you believe in heaven above ♪
.. لا أعرف كيفَ بدا الأمر على صالة الرقص .. لكن أعرف كيف شعرت بالأمر

I would apologize for my analytical ambush, but I know I will soon be apologizing again and you'll tire of that eventually,
أود الأعتذار عن كمين التحليل النفسي لكن أعرف أنني قريباً سأعتذر مجدداً وأنت ستسأم من ذلك في نهاية المطاف

Look, I don't know anything about these chatrooms, But I do know that Boyd would never bully anyone.
انظروا، أنا لا أعرف أي شيء حول غرف الدردشة هذه لكن أعرف أن بويد لن يضايق أبدا أي شخص

But I do know that if we don't we're one step away from being like them.
لكن أعرف ذلك , إننا لو لم نحافظ على ذلك نحن على بٌعد خطوة واحدة لنكون مثلهم

I don't know who Shaw is, But I do know the Germans are running him.
لا أعرف من هو توماس شو لكن أعرف أن الألمان يسعون خلفه

I'm sorry you were taken against your will, but I knew you wouldn't meet willingly, given your last meeting with Navegante.
أنا آسف لأخذك ضد رغبتك لكن أعرف أنّك لن تأتي بطيب خاطر نظراً لإجتماعك الأخير مع الملاح