"لكن أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• but I know
• But I do know
• But know

You can act like you don't, but I know you do.
تستطيع التصرف وكأنك لست كذلك لكن أعلم أنك تهتم بشأنها

You know, I keep hoping I'm not, but I know I am.
أتعلمين، لا زلت آمل أني لم أتغيّر، لكن أعلم أني كذلك

My father's dead, but I know he'd be interested.
، والدي متوفى لكن أعلم بأنه سيكون مهتماً

But I do know, Kristyn, that it's your turn for the showcase in 15 minutes.
و لكن أعلم بأنّه دوركِ من أجل العرض بعد 15 دقيقة

You may not care what happens to me or my world, But know this:
أنت قَدْ لا تتهتم بما يحدث بعالمي لكن أعلم هذه

I can't prove it but I know they tap my phone.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

He keeps telling me not to worry, that he's got it all under control, but I know he's up to something.
هو يبقى يقول لي ألا أقلق, أن كل الأمر تحت سيطرته, و لكن أعلم أنه يعمل على أمر ما.

I know this sounds weird, but I know exactly how you feel.
أعلم أن هذا يبدو غريبا , لكن أعلم كيف تحس بالضبط

but I know that we are destined for something here. Something great.
لكن أعلم يقيناً أننا مقدران لشيء هنا، شيء عظيم هنا.

but I know one thing is that we could not have done this without each one of you.
لكن أعلم شيئاً واحداً أننا لما كنا لنفعل ذلك بدون كل واحداً منكم

Okay, I am no Eagle Scout, but I know how to make a pants rope.
لست كشافة برتبة نسر لكن أعلم كيف أصنع حبلا من السروايل

They won't give out their exact address, but I know they're in a mini mall with a white castle.
لم يبوحوا بعنوانهم الدقيق، لكن أعلم أنهم في مركز تجاري صغير والمتجر على شكل قلعة بيضاء.

I'd try and talk her out of it, but I know she's scared.
حاولتُ التكلم معها بشأن ذلك لكن أعلم إنها خائفة.

but I know what you did, you know what you did, and that's all that matters, isn't it?
لكن أعلم ماذا فعلت، وتعلم ماذا فعلت، وكُل تلك الأمور، أليس كذلك؟

Um, I wouldn't choose to like, hang out with one, but I know sometimes it can't be helped.
قد لا أختار الحصول على طفل لكن أعلم ان ذلك أحيانا لا يمكن تجنبه

but I know I can count on you two to find me one.
لكن أعلم أنه يمكنني الإعتماد عليكن لتجدن ليّ واحدة

Yeah, I have. I have done enough, but... I know how you feel.
آجل ، لقد فعلتُ بما فيه الكفاية و لكن أعلم ما هو شعورك

He says things about me, but I know what people say about him.
, أنه يقول أشياء عني لكن أعلم ماذا يقول الناس عنه

Most of mine are short and flame out once the sex goes, But I do know you never want to be the rebounder.
أغلب علاقاتي قصيرة وتخمد بعد الجنس لكن أعلم أنك لا تريدين أن تكوني لعبة لأحدهم

I make no judgments, But I do know it will come to pass.
أنا لا أصدر أحكاما و لكن أعلم أنه هذا سيمر بكم

Where I go, I go of my own accord, and I am at peace with the future that awaits, But know that I curse myself for not being strong enough to bid you farewell in person.
حيثما سأذهب ، سأذهب طوعاً مني وأنا في حالة سلام مع المستقبل الذي ينتظرني لكن أعلم بأنني ألعن نفسي بكوني غير قوية بالقدر الكافي