"لكن أولئك الذين" - Traduction Arabe en Anglais

• But those who

But those who hope in the Lord. Will renew their strength.
لكن أولئك الذين يأملون في الرب، سوف يجدّدون قوتهم دومًا.

But those who prevail will find their fortune in a sweet reward.
لكن أولئك الذين سيفوزون سيجدون حسن حظهم بـ مكافأة لذيذة

But those who survive will become superior soldiers with a high survival rate. remain here.
لكن أولئك الذين سينجون سيُصبحون جُنودًا برُتبة أعلى مع مُعدّل أعلى للنجاة بمعرفة هذه الوقائع غير ،المُشجّعة

But those who've trained with her know her as the trainer from hell.
لكن أولئك الذين قد تدرب معها يعرفونها باسم مدرب من الجحيم.

The shooter's dead, But those who hired him are still at large.
البندقية ميتة، لكن أولئك الذين إستأجروه ما زالَ طليق.

But those who stay and hear me out will not be allowed to walk away.
لكن أولئك الذين سيختارون البقاء ويسمعون ما أقول .لن يسمح لهم بالمغادرة

You are not those who cry But those who make others cry.
أنت لَسْتَ أولئك الذين تَبْكونَ لكن أولئك الذين يَبكونَ آخرون.

But those who do not resist, those who choose to welcome change...
لكن أولئك الذين لا يقاومون أولئك الذين سيرحبون بالتغير

Not just my bloodline, But those who raised me.
ليس فقط الذين من أصليّ، لكن أولئك الذين تبنونيّ

But those who are steadfast and follow me will be rewarded... not just in the next life, but here and now.
لكن أولئك الذين صمدوا .وتبعونيسيكافئون. ليس فقط في الحياة القادمة، لكن هنا والآن.

But those who have done it have never come back.
لكن أولئك الذين ذهبوا هناك لم يعودوا أبدا ليس لديهم خيار سوى البقاء

Perhaps you think it very strange, But those who shared in my suffering will appreciate my actions.
ربما تعتقد أن هذا غريب جداً... لكن أولئك الذين شاطرتهم المعاناة سيقدرون مافعلته.

But those who hope to find remedies for human ills by inflicting deliberate sufferings on animals commit two fundamental errors in understanding.
لكن أولئك الذين يأملون العثور على علاجات للأمراض البشرية بتعمد الحاق المعاناة للحيوانات يؤكد ارتكاب خطأين فادحين في الفهم.

I'm sorry to say this but... those who are most worthy of love are never made happy by it.
آسفةأنأقولهذا لكن ... . أولئك الذين هم جديرون بالحب ...

In 1982, eligibility to participate in the pension system had been partially restored for such persons, But those who had been over 35 years of age at the time still did not qualify for proper pensions, as they had lost many years of qualifying contributions.
وفي عام 1982 أعيدت الأهلية للمشاركة في نظام المعاشات التقاعدية جزئياً لهؤلاء الأشخاص، لكن أولئك الذين كانوا قد تجاوزوا 35 سنة من العمر في ذلك الوقت لا يزالوا غير مؤهلين للحصول على معاشات تقاعدية مناسبة، إذ إنهم فقدوا الكثير من سنوات الاشتراكات المؤهلة للحصول عليها.

No single report can create a more secure world, But those who support that goal must hope that governments and their publics will consider seriously the Panel’s recommendations.
لن يتسنى لتقرير واحد أن يجعل العالم أكثر أمناً ما بين عشية وضحاها، لكن أولئك الذين يدعمون تحقيق هذا الهدف لابد وأن يتحلوا بالأمل في مبادرة الحكومات والشعوب إلى التفكير على نحو جدي في تبني توصيات الهيئة.

But those who trust in the Lord !
لكن أولئك الذين يَأتمنونَ في اللوردِ!

But those who discussed real change, even in private, like Susanna Pechuro and her student friends, risked punishment.
لكن أولئك الذين ناقشوا تغييرًا حقيقيًا، حتّى في السر على غرار (سوزانا بوتشيرو) وأصدقائها من الطلاب جازفوا بتلقيهم العقوبة