"لكن إليكم" - Traduction Arabe en Anglais

• But here's

I know I was pushing the kid hard, But here's the thing--
لقد كنت أعرف أنني أضغط على الفتى كثيرا لكن إليكم الامر

But here's the odd thing-- his body was never found.
لكن إليكم الأمر الغريب... لمْ يتم إيجاد جثته أبداً.

But here's the reason that Bigfoot reports have spiked.
لكن إليكم السبب حول سبب تزايد البلاغات عن ذو القدم الكبيرة

Maybe it was nothing at all, But here's the deal, okay?
ربما لاشيء على الإطلاق، لكن إليكم الأمر، حسناً؟

But here's the bad news, this isn't a TV show.
لكن إليكم الأخباء السيئة هذا ليس برنامجاً تلفزيونياً

You almost got away with it, But here's where you got sloppy:
،كدتم أن تنجحوا لكن إليكم الجزء الذي أخفقتم به

Okay, But here's the thing.
حسناً، لكن إليكم بهذا، أنا لم أستطع أن أجد أي واحدة منها

But here's the thing.
لكن إليكم الأمر , بسبب انتشار خبر السرقة بالصحف

Listen, it's gonna sound crazy, But here's what you have to do.
سيصعب الأمر أصغوا، سيبدوجنونياً، لكن إليكم ما يتوجب عليكم فعله

But here's the catch, if you find the hider, you hide with them.
لكن إليكم الخدعة. من يجد المُختبئ، يختبئُ معه، و الباحثُ الأخير المُتبقّي هو الخاسر.

It sounds insane, But here's my theory. She can't die.
سيبدو هذا جنونياً، لكن إليكم نظريتي، لا تستطيع الموت، لكنّها تريد ذلك

Yeah, you guys can haggle in a minute, But here's the thing.
نعم، يمكنك المساومة حالاً لكن إليكم الأمر

I don't know if you want to see it now, But here's the fucking robot stuff.
لا أعرف إن أردتم رؤية هذا الآن لكن إليكم قصة الإنسان الآلي

But here's something you probably didn't know.
لكن إليكم شيئاً ربما لا تعرفونه

I've been up, and I've been down, But here's the best thing yet:
عشت أفراحاً وأتراحاً :لكن إليكم الأفضل

But here's the thing about cage matches.
لكن إليكم مشكلة مباريات الأقفاص

Also possible with a human, But here's the kicker.
أيضاً ممكن مع البشر لكن إليكم المهم

Okay, But here's the rule: you guys can't touch it.
" حسناً , لكن إليكم القاعدة : " أنتم لا تستطيعون لمسه

Look, I like to help you, kids, But here's my problem:
كنت أود مساعدتكم لكن إليكم مشكلتي

But here's the good news-- I am getting older but I also have more money than I used to have so I'm gonna get a new-- I'm gonna upgrade my dick.
لكن إليكم الخبر السار، أنا أتقدم بالعمر لكني أملك مالاً أكثر مما كنت أملك سابقًا لذ سأجدد...