"لكن ارجوك" - Traduction Arabe en Anglais

• but please

I probably made more than one mistake but please Vera don't let my fuck up ruin Franky's life.
و قد يكون أكثر من خطأ واحد لكن ارجوك فيرا لا تجعلي خطأي يدمر حياة فرانكي

I know you'll never forgive me, but please, please take me back.
أعلم أنك لن تسامحني أبداً و لكن ارجوك ارجوك خذني ثانيةً

You're pissed at me, but, please, I have nowhere else to go.
انت غاضب مني, لكن, ارجوك, ليس لدي مكان آخر أذهب أليه.

I don't even know her well and I want her to leave, but please don't call her
وانا اريدها ان تغادر لكن ارجوك لا تنادها

Lena, listen, I know you don't want to talk to me, and I get it, but, please, for the sake of our patients, we should probably figure this out.
لينا, اسمعي, انا اعلم انك لاتريدي ان تتحدثي معي, وانا اتفهم ذلك, لكن, ارجوك, من اجل مرضانا, يجب ان نجد حل لهذا.

He's getting dressed, but please come in, make yourself at home.
انه يرتدي ملابسه لكن ارجوك تفضل تصرّف براحتك

Look, I-I know you didn't plan the sabotage, and I know you're doing this just to get back at me, but please don't do this.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

Please, I know you're not responsible, but please... can... can we just watch some more videos?
اعلم انك است ملزوما عن ذلك لكن ارجوك هل يمكننا فقط ان نشاهد بعضاً من مقاطع الفيديو الاخري؟

I know that this is hard, but please try to stay with me.
اعلم ان هذا صعب لكن ارجوك حاولى البقاء معى

Gio, I know you hate me, but please don't take it out on Daniel or his son.
جيو.. اعلم انك تكرهني.. لكن ارجوك لاتجعل دانيال وابنه يتدخلون في ذلك

It's been hard for all of us, but, please, don't do this.
لقد كان صعبا علينا جميعا لكن,ارجوك,لا تفعلي ذلك

Okay, I'll postpone the payment, but please don't fail me or we're both going to have serious problems.
حسناً سوف اجل الدفع لكن ارجوك لاتقومي بإحراجي والا كل منا سوف يواجه مشاكل حقيقية

but please tell me what you were thinking. That sounds much better.
لكن ارجوك أخبرني بما كنت تفكر يبدو بأنه أفضل بكثير

But, please, drink your martini before it evaporates.
لكن ارجوك اشرب المارتيني الخاص بك قبل ان يتبخر

Look,brad,you don't have to believe I can see ghosts, but please believe what I'm telling you about your daughter.
انظر يا براد. ليس عليك ان تصدقك انى ارى الاشباح لكن ارجوك صدق ما اقوله لك عن ابنتك

To torture me, I am sure, but please, for the love of god,
لتعذبني انا متأكدة لكن ارجوك من أجل الله

He will not give you milk and turmeric, but please don't go.
هو سوف لن يَعطيك لبن وكركم، لكن ارجوك لا تذْهبُ.

I'll reserve discussion of my work until we meet but please know that we have the opportunity and the obligation to change science, if not life itself.
انا سابقي مناقشه العمل حتى نلتقي لكن ارجوك ان تعرف ان لدينا الفرصه والالتزام لتغيير العلم, ان لم يكن الحياه نفسها

I'm not, it's a video camera. - Nice try, but please put it away.
لن افعل , انها كاميرة فيديو محاوله جيده لكن ارجوك ضعها جانباً

but please try to remember you're not sitting there anymore.
لكن ارجوك حاولي ان تتذكري انك ما عدت تجلسين هناك بعد الآن