"لكن الأكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• But more
• But most
• But the most
• But mostly

We need more time to work on your demands, But more importantly,
نحتاج لمزيد من الوقت كي نعمل على مطالبك، لكن الأكثر أهمية

But, more importantly, it's a banner day, you guys.
لكن, الأكثر أهمّية إنه يوم الإحتفال يا رفاق.

I don't know, But more importantly, not yet inclined to do so.
لا أعرف , لكن الأكثر أهمية إنى غير مائل بعد لفعل هذا

The authorities will clearly see that I've made great progress here at the hospital, But most important when I confess it will cleanse my soul.
السلطات سترى بوضوح أني حققت تقدمًا عظيمًا هنا في المستشفى لكن الأكثر أهمية

But most importantly, we all owe her a debt of gratitude for our thriving town that grows and gets more beautiful every year.
لكن الأكثر اهمية، جميعنا ندينُ لها بالشكر لأجل مدينتنا المزّدهرة التي تنّمو و تصبح أفضل كل عام.

Not only is this the final phase of treatment, But the most crucial.
ليس فقط في هذه المرحلة المتأخرة للعلاج لكن الأكثر حسمية

People need a release from the stress of the city, But more important, they need something to inspire them.
الناس بحاجة للتحرر من الضغط الذي ، يلاحقها في هذه المدينة ، و لكن الأكثر أهمية أنّهم بحاجة لشئ ما ليلهمهم

But more importantly, right now the Vice President is meeting with the House Majority Leader Mary King.
لكن الأكثر أهميَّةً، الآن أن نائبة الرئيس تجتمع بالبيتِ مع زعيمة الأغلبية ماري كينج

But more than that, I was scared because I thought I was the mark.
لكن الأكثر من ذلك , لقد كنت خائفة لأنني ظننت انني المستهدفة

But more important, they were the inspiration for my vision.
لكن الأكثر أهمية بإنهم كانوا مصدر إلهامي لرؤيتي

Yeah, kid, if you took that money, first of all, impressive, But more importantly, you got to fess up.
نعم ياصبي ، إذا أخذت تلك النقود أولا وقبل كل شيء هذا مثير للاعجاب لكن الأكثر أهمية, يلزمك الأعتراف ولو على مضض

But more importantly, i know that you're short-handed.
لكن الأكثر أهمية أنا أعلم أن لديك نقص في العمالة

But more importantly, if I'm his dad, he should know.
لكن الأكثر أهمية , إذا كنت أنا والده , ينبغي به أن يعلم

But more importantly, do you remember the incident two years ago?
لكن الأكثر أهمية هل تتذكرين الحادثة قبل سنتين؟

But more importantly, what was that room downstairs?
لكن الأكثر أهمية ما تلك الغرفة التي في الأسفل بحق السماء؟

But more importantly, if "House" is the king, then the people who make "House"
لكن الأكثر اهمية ان كان هاوس هو الملك فالناس الذين يصنعون هاوس

But most importantly, you have to live a healthy life.
لكن الأكثر أهمية من ذلك ، أن تحظى بحياة صحية

But most of all, my runaway bride, I would like to know why.
لكن الأكثر من كل هذا يا عروسي الهاربة، أود معرفة لماذا.

But most devastating was the debris blasted high into the atmosphere.
و لكن الأكثر تدميراً كان الحـُطام الذي إنفجر عالياً في الغلاف الجوي

Yeah, I thought of that, But the most popular one is Matthew 6:22 and it has to do with lights and eyes.
نعم,لقد فكرت بذلك لكن الأكثر شعبية هي من إنجيل متى 6: 22

But mostly, I'll miss how lucky you make me feel each and every morning.
لكن الأكثر هو أنني سأشتاق لكيف تجعليني أشعر بأنني الرجل الأكثر حظاً في كل صباح