"لكن الطريقة الوحيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• But the only way

it joins their party. But the only way to kill them is to smash their heads open.
عندما تموت فريستهم, تنضم إليهم لا أعلم لماذا, لكن الطريقة الوحيدة لقتلهم هي تفجير رؤوسهم

But the only way to get over that pain... is to go through it.
لكن الطريقة الوحيدة لتجاوز ذلك الألم ستكون عن طريق المرور به

Leanne's bipolar condition is absolutely treatable, But the only way to control the episodes is if you make sure your wife takes her medication.
حالة ليان النفسية قابلة للعلاج لكن الطريقة الوحيدة للتحكم في هذه الحوادث العرضية هي أن تتأكد بأن زوجتك تواظب على تناول أدويتها

But the only way that can have a chance of happening is for someone without a vested interest to come in.
لكن الطريقة الوحيدة لمعرفة ماذا حدث اذا كان هناك شخص ليس له اي مصلحة تقدم

But the only way you're gonna get there is by playing with the best quarterback in the league.
لكن الطريقة الوحيدة التي سوف تصل بها إلى هُناك هي عن طريق اللعب مع أفضل لاعب خط وسط في الدوري

But the only way I can truly make amends is to keep trying.
لكن الطريقة الوحيدة لكسب ثقتك هي الاستمرار بالمحاوله

But the only way they'd know the real us is if we show the real us.
لكن الطريقة الوحيدة كي يعلموا من نحن فعلا , هو ان نكشف عن حقيقتنا

But the only way to be sure is to actually make contact with someone.
لكن الطريقة الوحيدة للتأكد .إن تحدثنا مع أحد

Sorry, Quagmire, But the only way around the law is if the woman consents to a divorce.
آسف كواقمير لكن الطريقة الوحيدة حول القوانين ان تطلب المرأة بالطلاق

But the only way to end this is by doing them properly on Saturday.
لكن الطريقة الوحيدة للفوز هنا هي ان نقوم بها بشكل جيد السبت

The Japanese developed a fool-proof technique, But the only way to teach it is to pick up a chick
لقد طوّر اليابانيين تقنية الخطأ المُثبت، لكن الطريقة الوحيدة لتدريسها هي بإلتقاط كتكوتٍ،

Look, I know you think you're helping, But the only way that you can really help right now is to butt out.
انظر ، اعرف انك تعتقد ان تساعدني لكن الطريقة الوحيدة التي تساعد بها الآن هي ان لا تتدخل

But the only way to debate this issue is to look at the available evidence, and that's what we're going to do.
لكن الطريقة الوحيدة لإنكار هذا الأمر هو بالنظر إلى الأدلة المتوفرة و هذا ما سأفعله

Owen's got a plan of how we're gonna nail Devlin, okay, But the only way it works is if we go slow... And steady.
اتفقنا, لكن الطريقة الوحيدة التي تفي بالغرض هي أن نتصرف بتمهل وثبات.

Hey, look, I know you want to find your girl, But the only way you get to her is if I get through to mine.
أنت، أعرف أنك تودّ العثور على فتاتك و لكن الطريقة الوحيدة التي تستطيع الوصول بها إليها هي أن أصل لفتاتي

Well, that's the group that she was focused on, But the only way to detect Huntington's is with a blood test.
هذه المجموعة التي تركز عليها لكن الطريقة الوحيدة لكشف المرض من خلال الدم

But the only way we beat them
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا التغلب بها عليهم

But the only way we beat them is from the other side.
لكن الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها الفوز عليهم. هي من الجانب الآخر

But the only way you could know that is if...
لكن الطريقة الوحيدة التي تتيح لك معرفة إن هي...

But the only way that's possible is if they were tipped off before the alarm was triggered.
لكن الطريقة الوحيدة الممكنة هي كيف تم تحذريهم قبل أن يرن جهاز الإنذار.