"لكن اللّيلة" - Traduction Arabe en Anglais

• But tonight

But tonight... it's your last night as a free man, right?
لكن اللّيلة ستكون آخر ليلة وأنت عازب، أليس كذلك؟

Yes, But tonight I will let you pay. Come experience the wonders of science.
نعم، لكن اللّيلة سأتركك تدفعين تعال لتجربة

But tonight we're going to try to rise above all that and focus on the issues.
لكن اللّيلة نحن سَنُحاولُ الإرتِفاع قبل كل شيء الذي وبؤرة على القضايا.

Normally, I deal with matters of the head, But tonight I'd like to share what's in my heart.
عادة، أَتعاملُ بأمورِ الرئيسِ، لكن اللّيلة أنا أوَدُّ أَنْ أَشتركَ فيه الذي في قلبِي.

But tonight we have a guest coming over to the house.
لكن اللّيلة عِنْدَنا ضيف . . سيَجيء إلى البيتِ

But tonight is just a start, the first step on a magnificent journey.
لكن اللّيلة هي البداية فقط، الخطوة الأولى لرحلة رائعة.

But tonight we shall hurl the gauntlet of science into the frightful face of death itself.
لكن اللّيلة سوف نقذف قفاز العلم فى وجه الموت المخيف نفسه

I thought he took a beating 10 months ago, Stu, But tonight it's twice as bad!
إعتقدتُ بأنّه عَانى خسارة عشَر شهورَ مضت، ستو، لكن اللّيلة هو مرّتين كسيئ

He's a pretty big boy to cry himself to sleep, But tonight he did.
هو ولد كبير جدا لينام لكن اللّيلة فعل.

But tonight the kappa taus are hosting this beer pong event, which i'm not really sure what that is.
أنتهينا. - لكن اللّيلة ليلة كابا توس بها حدث لعبة البير بونغ

I'm usually short-tempered, But tonight...
أَنا عادة قليل الأختلاط ..لكن اللّيلة.

But tonight, I shall be paid in full.
لكن اللّيلة أنا سأُدفع بالكامل

But tonight at this moment I can honestly say...
لكن اللّيلة في هذه اللحظة أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأمانة...

But tonight I'm not afraid.
لكن اللّيلة لست خائف

But tonight it won't be me.
لكن اللّيلة هو لن يكون ني.

Then the lazy motherfuckers win. But tonight we work as a team.
.لكن اللّيلة سنعمل كفريق

But tonight tonight will be different.
لكن اللّيلة... هذه اللّيلة ستكون مختلفة

I know, But tonight... No.
أَعْرفُ، لكن اللّيلة - لا.