"لكن انا فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• but I just
• But I'm just

Listen, I know you said that you wanted me to see Nadia, and I know that I said I'd be mature about this entire thing, but I just...
اسمعي ، اعلم انك قلت اردت مني ان ارى ناديا واعلم انني قلت انني سوف اكون واعية بخصوص هذا الامر تماماً لكن انا فقط ..

but I just realized I finally get to have sex in my own room again.
شكرا، لكن انا فقط تخيلت اني اخيرا سأمارس الجنس في غرفتي الخاصة مرة أخرى

I know I should probably leave this alone, but I just wanted to say I'm really sorry about the way I handled everything.
انا اعلم آني ينبغي ترك هذا الشيئ وحده لكن انا فقط اردت القول اني اسف جداً حول طريقة تعاملي مع كل شيئ

I know that there will be a lot of applicants and that all the kids have had tutors since they could walk to get into IVY League schools But I'm just curious.
أنا أعلم أنه سيكون هناك الكثير من المتقدمين و ان جميع الاطفال لديهم معلمين ليدخلوا المدرسة لكن انا فقط فضولة .هل

That seems like a very rich area, But I'm just realizing that this road trip is not a metaphor.
شيئ يبدو مثل منطقة غنية جدا لكن انا فقط ادركت ان هذه لا تناسب الادب المستعار

Look, George, falling in love with me quickly kind of comes with the territory of looking how I look, but I just don't want to make the same mistakes I have in the past, and things are just going way, way, way too fast
اسمع جورج ,الوقوع في حبي بهذه السرعة نوعا ما هو ضريبة جمالي , لكن انا فقط لا أريد تكرار نفس أخطاء الماضي

So now I'll get out of here before I make it bad again, but I just wanted to say that and...
لذلك الان انا سوف اخرج من هنا قبل ان افسد الامر مجدداً لكن انا فقط اردت ان اقول .. ذلك و

but I just need to find a candidate to run in my place.
لكن انا فقط بحاجه للعثور على مرشح لـ شغل مكاني

but I just want to make sure that you can... do that thing that we talked about.
لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه

I'd love to sit here and visit with you, but I just can't.
انا احب ان اجلس هنا وازورك لكن انا فقط لا استطيع

That's funny how you keep saying that, but I just don't believe it.
انه امر مضحك ترديدك لهذا القول لكن انا فقط لااصدق ذلك

He's sweet, but I just don't see him like that.
إنه لطيف.. لكن انا فقط لا أراه مثل ذلك

but I just wanna say that Americans have no idea how much people hate them all over the world.
لكن انا فقط اريد ان اقول ان امريكا ليست لديها ادنى فكرة

I do. but I just want to find our names.
انا اعلم.لكن انا فقط اريد ان اجد اسمائنا.

but I just hope whatever it is you're feeling isn't going to stop you from dealing with this little situation we're in!
لكن انا فقط امل مهما يكون شعورك فسوف لن يمنعك من التعامل مع هذا الوضع الذين نحن به

Lord knows you have every right to just slam the door in my face, but I just -- wait.
الله يعلم ان لديك كل الحق لتغلقي هذا الباب في وجهي لكن انا فقط...

Not even close, but I just don't want us to fall apart.
... . ليسحتىالنهاية,لكن . انا فقط لا اريد ان نتفكك

But I'm just thinking if I want to get married and have kids,
لكن انا فقط افكر لو اردت ان اتزوج وانجب اطفال

Peaches, okay, I understand that you are trying to look out for me, But I'm just trying to have some fun.
حسنا بيتشز فهمت انك تهتمين لمصلحتي لكن انا فقط احاول الاستمتاع

But I'm just not ready to give up yet.
لكن انا فقط لست على استعداد لأتخلى عن ذلك بعد.

But I'm just getting used to this kid right now, and he's getting better every day... but he's gonna take a while.
لكن انا فقط اجهز هذا الفتى الان , وهو يتحسن كل يوم ... لكن سوف يأخذ فتره .