"لكن انا لست" - Traduction Arabe en Anglais

• but I'm not
• I'm not that

I know I may look a little like this Aubrey chick, or whatever her name is, but I'm not her, okay?
اعرف انني ربما ابدو قليلا مثل أوبري فليمنج او مهما كان اسمها لكن انا لست هي , مفهوم ؟

You know, maybe I'm just seeing more clearly because of the view from Brooklyn, but I'm not okay with this.
اتعلمي ,ربما انا ارى بوضوح اكثر الآن بسبب المنظر هنا في بروكلين لكن انا لست موافقا على ذلك

Which is realistic, but I'm not ready to give up yet.
وهذا هو الواقع . لكن انا لست مستعده بعد لأستسلم

Justice may be blind, but I'm not.
ربما تكون العدالة عمياء، لكن انا لست كذلك

You would have had to see me then, but I'm not a liar.
من الممكن ان تنظرين في حالتي لكن انا لست بـ كاذب

but I'm not responsible for you anymore either.
لكن انا لست مسؤول عنك بعد الان حتى لا اود ان تكون ذلك

Like, I don't wanna scare you, but I'm not sure if this one right here's a toe.
مثل, انا لا اريد ان اخيفك لكن انا لست متأكده اذا كان واحد صحيح من الأصابع هنا

Manny the man might be your friend, but I'm not.
ماني الرجل" ربما يكون" صديقك لكن انا لست كذلك

- I mean Riley is my best friend, but I'm not, you know -- you know.
اقصد رايلي هي افضل صديقة لي لكن انا لست .. تعرف تعرف

You may be able to charm Dale, but I'm not that easy.
ربما امكنك خداع دايل لكن انا لست بتلك السهولة

I was supposed to be invulnerable but I'm not.
كنت من المفترض ان اكون منيع لكن انا لست كذلك.

I appreciate that, but I'm not worried about my health.
انا اقدر هذا لكن انا لست قلقة عن صحتى

Yeah, but I'm not sure Blair will think so.
نعم , لكن انا لست متأكده بلير لن تعتقد هذا

but I'm not,and I care about being your friend way too much to be here for you,okay?
لكن انا لست مختلفة, وانا اهتم ان اكون صديقتك من بعيد علي أن تكوني هنا, حسناً؟

I don't know why you think so, but I'm not an assassin.
أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك لكن انا لست قاتلا

I write funny, but I'm not funny.
اكتب نكت مضحكه, لكن انا لست مضحكة.

It's a very nice story, but I'm not sure what it has to do with...
انها قصة جميلة "لكن انا لست متأكدة ما علاقتها بـ "الي اسمعيني -

This may shock you, but I'm not a very strong person.
هذا قد يصدمك لكن انا لست شخص قوي

You know... I'm helping you out, but... I'm not a completely good guy.
...هل تعلمين ، انا اساعدك وكل شيئ لكن انا لست بالكامل رجل جيد...

This was very upsetting to me, but I'm not upset anymore.
.... ان هذا كان شئ محبط لى, لكن انا لست محبط الان...