"لكن انتظري" - Traduction Arabe en Anglais

• But wait
• you wait

And people would tell me, "Oh, girls are great when they're little, But wait till she's a teenager."
وكان الناس يخبروني أن البنات رائعات وهن صغيرات لكن انتظري حتى تصبح مراهقة

But wait, my dad said the testimony was sealed.
لكن انتظري, ابي قال بأن ملف القضية قد أُغلق

Well that's nice, But wait for me outside. I'll be right there. Let me get my dungarees on.
ذلك جميل، لكن انتظري بالخارج سأكون معك بعد لحظة

Just the sides of them, But wait, why would she do that?
فقد جوانبهما لكن انتظري , لماذا تفعل ذلك ؟

fine.But you wait by the elevator.
لا بأس لكن انتظري بالقرب من المصعد

I appreciate your enthusiasm, But wait until you graduate before you criticise the work of a leader in the field of astrophysics.
أنا أقدر حماسك لكن انتظري ريثما تنالين شهادتك قبل أن تنتقدي عمل قائد في مجال الفيزياء الفلكية

But wait, I still don't understand. Who summoned you?
لكن انتظري , أنا مازلت لا أفهم من استدعاكِ ؟

But wait here, for your own safety.
لكن انتظري هنا، من أجل سلامتك.

No, but, wait. But that's not the question.
لا ,لكن, انتظري لكن ذلك لم يكن السؤال

But wait, I'm still investigating.
لكن انتظري ,مازلت اجري التحقيقات

and you go, "No, no, But wait, there's more!"
وانت تقول "لا لا ، لكن انتظري هناك المزيد"

But wait until I tell them I'm gay.
لكن انتظري حتى اخبرهم بأنني شاذ

But wait a second.
لكن انتظري لحظة.

I can see you've got"no" written all over your face, But wait.
بامكاني رؤية عالامة الرفض مكتوبة على وجهك لكن انتظري !

But wait a second.
لكن انتظري لحظة

Yeah. But wait a second.
أجل، لكن انتظري لحظة

Yeah, But wait a second.
نعم, لكن انتظري لحظة

But wait until Morgan gets to be her age.
لكن انتظري حتى تصل (مورغان) لسنها.

- But wait.
ابدا - لكن انتظري -