"لكن انظري" - Traduction Arabe en Anglais

• But look
• But see
• but look- -
• but check

Bloody terrible. Didn't move till well past Chiswick, But look.
سئ جداً، لم اتحرك ابعد من تشيسويك، لكن انظري.

I know you weren't on board with this, But look how happy we made him.
اعلم انكي لم تكوني موافقه على هذا, لكن انظري كيف جعلناه سعيدا.

I think half should be enough, but... look at the dosage...
وأعتقد أن النصف سيكونُ كافيًا، لكن.. انظري إلى الجرعة..

Yeah, well, I didn't think I was the same person either But look where we are.
حسناً،لم أكن اظن أنني نفس الشخص أيضاً لكن انظري إلينا الأن

But see, it worked, didn't it?
لكن انظري, لقد نفع هذا أليس كذلك؟

I thought you were this amazing, powerful woman, But look at your life.
لكن انظري إلى حياتك ليس لديك أحد سأفعل مهما تقولي

But look, then I remembered, there was no memory of Rainer.
لكن انظري ، بعد ذلك تذكرت انه لم يكن هنا ذاكرة لـ رينير ، صحيح ؟

No, But look around you. Does this look like someone who is happy to you?
لا، لكن انظري حولك أيبدو كشخص سعيد بنظرك؟

Well, I also said I was getting you water, But look at me still standing here. You know, I may be a bad waitress, but you are a bad person.
حسنا, لقد قلت بأني سأجلب لكِ الماء لكن انظري ألي لازلت واقفه هنا تعلمين, ربما أنا نادلة سيئة

I mean, I felt like hell when I got out of that statue, But look at me now. Good as new.
شعرت بألمٍ فظيع عندما خرجتُ مِن التمثال لكن انظري إليّ الآن بأفضل حال

Now, even that Peahen is pregnant, But look at us didn't get it from the only one I have ever loved.
والان حتى الطاؤوس حامل ، لكن انظري لحالنا . لم أحصل على شيء من المرأة التي احببتها

I know that you feel that you can't do this, Emma, but, look at that woman over there.
اعلم أنك تشعرين انه لا يمكنك فعل ذلك لكن انظري الى تلك المرأة

When I'm home it's all peeing in the pantry and shoes in the fridge, But look at him right now.
عندما اكون في البيت التبول في حجرة المؤن والحذاء في الثلاجة لكن انظري اليه الان

Yeah, But look, the upside is, I've learned the warning signs, all right?
أجل، لكن انظري للنقطة الإيجابيّة إذ تعلّمتُ الاشارات التحذيريّة، اتّفقنا؟

But look, on the bright side, it is impossible for me to get aroused in this thing.
لكن انظري إلى الجانب المشرق من المستحيل أن اُثار على هذا الشيء

But, look, the good news is, you can say with all honesty that there is absolutely nothing going on between us romantically.
و لكن انظري, الخبر الجيد هو يمكنك القول بكل مصداقيه بأنه ليس هنالك شيء بيننا عاطفياً

All right, maybe I got a little carried away, But look how cute this one is.
حسناً , ربما اكون تماديت قليلاً لكن انظري كم هو جميل هذا

I tried to forget, But look at those pants! I don't know what my parents were thinking!
حاولت النسيان , لكن انظري لهذا السروال لا أعلم ماذا كان يفكر فيه والدي

But look at the bright side, your success did not go unnoticed.
لكن انظري إلى الجانب المشرق نجاحك لم يذهب دون أن يلاحظه أحد

Yeah, But see, I'm ready, I'm a chieftain.
أجل لكن انظري , أنا مستعد , أنا زعيم

I haven't I.D.'d the weapon yet, but check out the microtomography.
لم أحدد هوية السلاح بعد، لكن انظري لجهاز التصوير الطبوغرافي