"لكن اين" - Traduction Arabe en Anglais

• But where

I don't mean to pry or be rude, But where's his bed?
لا اقصد التحديق او ان اكون وقحة لكن اين سريرة ؟

This looks like a bad time, But where the hell's table two?
يبدو ان هذا وقت سيئ لكن اين الطاولة رقم 2 ؟

Got eyes on the jarhead. But where the fuck is the kid?
أبقي عيونك على رجل البحرية، لكن اين الفتى؟

But where's your 50-year plan?
لديها خطط عشر سنوات , لكن اين خطط الخمسين سنة الخاصة بك ؟

But where will you be while your belly grows?
لكن اين ستكونين , بينما يكبر بطنك ؟

But where am I ever gonna get another one this cool?
لكن اين سأجد هاتف آخر بهذه الروعة ؟ تعرفين ماذا ؟

Heather, I hate to ask you this, But where were you today at noon?
هيذر، ابغض ان اسألك هذا، لكن اين كنتي في ظهيرة اليوم ؟

Yeah, But where's my permit?
تحظر في الأحياء السكنية حسنا، لكن اين رخصة تصريحي؟

Obviously this is where he's been torturing them, But where is he keeping them?
من الواضح انه كان يعذبهن هنا لكن اين يحتفظ بهن؟

Duncan, listen, I would love to help you out, But where am I gonna find somebody that's pretty, smart and well-informed, huh?
دنكن , استمع, اريد ان اساعدك في الخروج, لكن اين استطيع ان اجد شخص جميل ,ذكي و متعلم جيدا , هاه?

But where they are on the map, there's no land mass.
لكن اين هم على الخريطة، لا يوجد كتل أرضية

See, I'm a researcher for one of the biggest publishing houses in Chicago, But where I really belong is in Creative.
ترى، أنا باحث لأحد اكبر دور النشر في شيكاغو، لكن اين انا انتمى حقا فى الابداع

The marriage procession has come But where is the groom?
لقد تم تحضير الحفل و لكن اين العريس ؟

These are very good, Donald. But where are the others?
هولاء جيدين جدا , دونالد و لكن اين الباقى ؟

- I think he's still somewhere in Karlstadt. - But where?
اعتقد انة فى مكان ما فى كالستدا و لكن اين ؟

You're the king of this beach, But where's your queen?
انت ملك هذا الشاطئ، لكن اين هي اميرتك؟

Aye, But where's the brother who's driving it?
و لكن اين هو الأخ الذي كان يقودها؟

We got a brush, we got a cellphone, But where's that lucky lip gloss?
لكن اين ملمع الشفاه سعيد الحظ ؟

But where could you have picked this up?
لكن اين يمكن التقطت العدوى هذه؟

But where are those good old-fashioned values
لكن اين تلك القيم القديمة الجيدة