"لكن بإمكاني" - Traduction Arabe en Anglais

• but I can
• but I could

They don't have much, but I can put something together.
إنهم لايملكون الكثير، لكن بإمكاني وضع بعض الأشياء معاً.

I know it's dark, but I can see you.
حسناً، أعرف أنه ظلام معتم، لكن بإمكاني رؤيتكِ

No, I'm still Buddhist. but I can worship with my family, too.
كلاّ، ما زلت بوذيّة، لكن بإمكاني أن أتعبد مع عائلتي أيضاً

'Cause, you know, I appreciate the mystery flights and everything, but I could've saved you all a lot of time and trouble.
لأني ، كما تعلمين ، أقدر غموض الرحلات وكل شيء ، لكن بإمكاني ان اوفر لكم الكثير من الوقت والمتاعب

but I could formulate an answer using the appropriate research.
لكن بإمكاني أنّ أصيغ لكِ إجابة بإستخدام البحث الملائم.

It's not always perfect, but I can get close.
ليست مثاليّة دائماً، لكن بإمكاني الإقتراب من إيجادها.

but I can only do it if you're with me.
لكن بإمكاني أن أفعل ذلك فقط إذا كنتِ معي

I may not be a genius, but I can flip a breaker switch.
قد لا أكون عبقرياً، لكن بإمكاني قلب مفتاح قاطع كهربائي.

Now I can't help that, but I can help you.
ولا يمكنني إيقاف هذا لكن بإمكاني مساعدتكم

Okay, kiddies, the sketch graph's incomplete, but I can tell we... we're looking at a central map.
حسناً ، الصورة ليست مكتملة لكن بإمكاني أن اخبركم اننا في مركز الخريطة

Now, I... I can't tell you how to live your life, but I can tell you this: you're not alone.
لا يمكنني إخبارك كيف تعيش حياتك لكن بإمكاني إخبارك بهذا:

I can't choose who I am, but I can choose who I save.
لايُمكننياختيارمنأكون ، لكن بإمكاني اختيار من عليّ إنقاذه.

It's cold and it's cramped, but I can walk to my gym, so I got that going for me.
، المكان بارد وضيق ، لكن بإمكاني الذهاب إلي صالة الرياضة لذا هذا ما يحدث لي

I'm on a deadline, but I can be here.
لديّ مهام يجب إنجازها في موعد محدد لكن بإمكاني البقاء هُنا

He needs to go, but I can keep you safe -- both of you -- forever.
إنه بحاجة للذهاب, لكن بإمكاني إبقائكما بأمان كليكما, إلى الأبد

This is what I have, but I can get more, okay?
هذا مالديّ، لكن بإمكاني الحصول على الكثير، إتفقنا؟

I can't make that not true for you, but I can make sure you don't starve.
لا أستطيع أن أجعل ذلك غير صحيح بالنسبة لك لكن بإمكاني أن أتأكد أنك لن تتضور جوعاً

I can't make curtains, but I can plant a tree.
لا أستطيع خياطة الستائر لكن بإمكاني زراعة الشجر

You know my flight leaves tomorrow, but I could see if I could change it.
تعلم ، رحلتي تغادر غداً لكن بإمكاني أن أرى إن كان باستطاعتي تغييرها

All of this knowledge is lost in the South, but I could teach you everything I know.
لقد ضاعت كل المعارف في الجنوب لكن بإمكاني تلقينك كل ما أعرف

She said it was no big deal, but I could tell, she was rattled.
قالت أنّه ليس أمراً جللاً، لكن بإمكاني أن أعرف، لقد كانت مُتضايقة.