"لكن بالنسبة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• But for you
• But to you
• But with you

But for you, maybe it's not worth the risk.
لكن بالنسبة لك ربما الأمر لا يستحق المخاطرة

Well, I'm on year 20, But for you, we can revisit in...
انا اقول عشرين سنة لكن بالنسبة لك يمكننا اعادة النظر من ثلاث الى خمس سنوات

It will end for him, yes, But for you,
ستنتهي بالنسبة له ، نعم لكن بالنسبة لك

Paddy McCarthy. But for you, it's Uncle Paddy.
بادي مكارثي و لكن بالنسبة لك , أنا العم بادي

But to you, I'm only a crumb, is that it, Joe?
لكن بالنسبة لك أنا مجرد كسرة خبز ، أليس كذلك يا جو ؟

But with you, I said right away,
لكن بالنسبة لك , فقد قلت لنفسي

But for you and me, boxing's also about showing people you ain't no child.
لكن بالنسبة لك ولي , الملاكمة أيضا حول عرض للناس بأنك لست طفل

So,for me,it doesn't matter, But for you,quentin,it matters a lot.
لذا, بالنسبة لي, الأمر لا يهم لكن بالنسبة لك, كوينتن .. الأمر يهم كثيراً

But for you, it's -- it's never over, is it?
لكن بالنسبة لك الأمر لا ينتهي أبداً، أليس كذلك ؟

But for you the sky's the limit. We're gonna go to that synagogue and turn you Jewish!
لكن بالنسبة لك السماء هي الحد نحن ذاهبون إلى المعبد لتتحول يهودياً

But for you it's just a beginning, isn't it?
، لكن بالنسبة لك ليست إلا البداية أليس كذلك ؟

But for you, you remembered me as the winner.
لكن بالنسبة لك أنت تخيلتنى كفائز

But for you, the fight is only starting.
لكن بالنسبة لك فإن القتال قد بدأ الآن

But for you,
لكن بالنسبة لك أنتي

But for you it's a perfect fit.
لكن بالنسبة لك مناسب تماماً

Mexico is big, But for you, it is going to be very big!
المكسيك كبير، لكن بالنسبة لك فإنها ستكون كبيرة جدا! كبيرة...

But for you?
‏ لكن بالنسبة لك...

But to you, I'd say it was a compliment.
و لكن بالنسبة لك, أعتقد انها مجاملة