"لكن بعدما" - Traduction Arabe en Anglais

• but after
• But when
• But then

I wanted what I thought you guys had, but after what I saw,
أردت ما ظننت أنه كان لديكم لكن بعدما رأيته

but after what happened yesterday with the exchange students, now this...
لكن بعدما حدث بالأمس مع طلاب التبادل والآن هذا

I am, but after Jakarta, bosses are scrambling.
أنا في فريق الاخلاء بالفعل لكن بعدما تدافع الرؤوساء

He was a witch, but after he became immortal, that ended.
كان ساحرًا، لكن بعدما أضحى خالدًا، انتهى ذلك.

But when you get fired and the movie turns out great...
و لكن بعدما تم طردك.. و الفلم نجح نجاحاً عظيماً

We used to go out in it, but after he went I never fancied it so much.
كنا نذهب على متنه مع بعض لكن بعدما غادر، لم يعجبني

but after she kills and her anger subsides, she reverts back to her normal behavior.
لكن بعدما تقتل وينحسر غضبها تعود لسلوكها الطبيعي

I know, but after it's evidence, it's a shirt again, isn't it?
،أعلم ، لكن بعدما ينتهي من كونه دليل يعود قميصاً ، أليس كذلك؟

but after seeing what you're willing to do to get what you want,
لكن بعدما رأيت مالذي مستعد لتفعله لتحصل على ماتريد

There's a lot of fish in the sea but after you catch them and eat them, then what?
هناك الكثير من الأسماك في البحر لكن بعدما تمسكهم و تأكلهم, ثم ماذا؟

I did say that once, but after watching your heroics and the selflessness of the Jedi,
لقد قلت هذا مرة لكن بعدما رأيت بطولاتكم وعدم الغيرة من الجاداي

I wanted to, I did, but after what Coach Beiste did to you...
لقد أردت , حقاً , لكن بعدما عملته لك المدربه

but after he met Miss Oona he's always happy.
لكن بعدما التقى بماسونا كان سعيدا دائما وانا ايضا

but after I had her, I couldn't have another child.
لكن بعدما انجبتها . لم اتمكن من انجاب طفل آخر

but after sampling both, I've come to a conclusion.
لكن بعدما جربت الاثنين توصلت الى الاستنتاج

but after he had to commit suicide, we were reduced to 30 koku per year.
لكن بعدما إنتحر قل راتبنا إلى 30 كوكو بالعام

Yeah. but after the ice cream man cut up his credit card, he got a little depressed.
أجل لكن بعدما وقعت بطاقته المصرفية في الآيس كريم

Isabella and I were going to sing, but after Isabella would not speak to me,
انا وايزابيلا كنا سنذهب للغناء لكن بعدما قطعت ايزابيلا علاقتها معى

I thought he did, But when I checked after brunch, he wasn't there. Taste it. It's organic lemons.
لقد ظننته فعل ,لكن بعدما تفقدته بعد العشاء لم أجده تذوقه , أنه ليمون عضوي

But when we left that arena, any feelings that I had-- they stayed there.
لكن بعدما غادرنا الساحة ، كل تلك المشاعر بقيت هناك

I was gonna get a real one, But then I thought of you and I realized
كنت سأحصل على وشم حقيقي لكن بعدما فكرت بك و لاحظت