"لكن بعد ما" - Traduction Arabe en Anglais

• But after what
• But after I

I don't know what to believe, But after what happened, it's possible.
لا أعلم ما الذي يجب علىّ تصديقه لكن بعد ما حدث ، هذا مُمكن

When I came back, the voices I heard, they said the only ones who could help me are the witches, But after what I did to them, they hate me.
لمّا عدت قالت الأصوات التي سمعتها أنّ الساحرات فقط بوسعهن مساعدتي. لكن بعد ما فعلته بهنّ، فإنّهن يكرهنني.

No, But after what she went through tonight, could you blame her?
كلا، لكن بعد ما مرت خلاله الليلة، هل تلوميها؟

I should have gone in after him, But after what happened...
كان يجدر بي الغوص والبحث عنه ...لكن بعد ما حدث

But after I graduated, I joined my parents in the circus.
لكن بعد ما تخرجت التحقت بوالدي في السيرك

I'm sorry, Josh, But after what happened here, it's pretty obvious we need to stick together.
أنا أسفة , جوش لكن بعد ما حدث هنا من الواضح جدا أننا نحتاج البقاء معا

I appreciate the concern, But after what happened with Katashi and losing evidence off an armored truck,
أنا أقدر أهتمامك , لكن بعد ما حدث مع لفافة كاتاشي و سرقة الدليل من الشاحنة

But after what your mom and I went through, I couldn't stay.
لكن بعد ما ألمّ بي وأمّك، لم أستطِع المكوث.

I don't want you to stay here, But after what I did,
لا أريد منك البقاء هنا، لكن بعد ما فعلته

Everybody was playing nice, and in your world, nice doesn't solve cases, But after what happened, a little bonding is a good thing.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا لكن بعد ما جرى

But after what the curandera said, and finding out about Grandma,
لكن بعد ما قالته الروحانية، وإكتشاف أمر جدتي،

But after what you just said, I'm not even sure I want to be that anymore.
لكن بعد ما سمعته للتو لست متأكده أننى أريد أن أظل ذلك بعد الآن

But after what you told me, I had no choice.
لكن بعد ما أخبرتني به، ليس لدي خيار.

Well, I gotta talk to my boss But after what I just saw I'd say you're as good as hired.
أجل. حسنٌ، يجب أن أتحدّث لرئيسي، لكن بعد ما رأيتَه للتوّ...

I was hoping that, sooner or later, my memories would just come back, or that something could help remind me of who I really am, but... after what happened today, I'm not sure I want to know anymore.
كُنْتُ أَتمنّى، عاجلاً أم آجلاً، أن ذكرياتي ستعود فحسب أَو بأنَّ شيء ما سيُساعدُ على تَذكيري بمن انا فعلاً لكن بعد ما حدث اليوم أنا لست متاكده بأنى أريد أن أعرف

But after what she said to Manny, I didn't want to risk it.
لكن بعد ما قالته لـ"ماني" ، لم أرد المخاطرة

But after what happened to Themba, you became impossible to be around.
لكن بعد ما حدث مع "تامبا" أصبح الأمر مستحيلاً

We wanted to invite you But after what happened
كنا نريد دعوتك لكن بعد ما حدث

Okay, But after what we saw, after what Cisco said,
حسناً، لكن بعد ما رأيناه (وما قاله (سيسكو

But after I volunteered, I realised I never threw a party.
لكن بعد ما تطوّعت أدركت بأنّني لم أقم حفلةً من قبل مطلقاً

But after I saw your locker of vendetta and your... pornographic spread,
لكن بعد ما رأيت .... خزانت ثأرك و