"لكن بعض الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• but some people
• But people

but some people without brains do a lot of talking, don't they?
لكن بعض الناس بدون عقل و يتحدثون كثيراً. أليس كذلك ؟

but some people don't like you... selling'to coloreds.
لكن بعض الناس لا يحبونك عندما.. تبيعين للملونين..

I think it's mean, but some people are saying it seems disingenuous.
أظنه لُئمًا، لكن بعض الناس يقولون أنه يبدو غير صادق.

but some people just don't like to talk about every single thing that has ever happened to them in their life.
لكن بعض الناس لا يريدون الحديث عن كل شيء حدث لهم في حياتهم

I like to photograph since I was a child, But people pose, people show you what they want to show you.
أني أُحب التصوير الفوتوغرافي منذ ولادتى. لكن بعض الناس , يُروك فقط ما يودون أن يُروك أياه.

I care. I would say a month. but some people shave it earlier.
سأقول شهر، لكن بعض الناس يقومون بحلقه أبدر من ذلك

Neurotypicals won't admit it, but some people are just better than everybody else.
الطبيعيون لن يعترفو بذلك و لكن بعض الناس هم فقط أفضل من البقيه

A bit too hasty, maybe, but some people are a bit too protective.
متسرعين قليلاً ربما، لكن بعض الناس يتبعون الاجراءات الوقائية بدقة

No.. but some people beat him up once'cos he gave a little girl an ice lolly.
لا، لكن بعض الناس ضربوه مرة لأنه أعطى فتاة صغيرة حلوى مثلجة

but some people naturally have more heightened emotional responses than others.
لكن بعض الناس يملكون وبشكلٍ طبيعي استجاباتٍ للمشاعر زائدة عن الآخرين

Not like I give a shit, but some people do.
ليس الامر بتلك البساطة لكن بعض الناس يفعلونها

Most people are together just so they are not alone, but some people want magic.
أكثر الناس يكونون معاً فقط لكي لا يبقوا لوحدهم لكن بعض الناس يريدون الشاعرية

Yeah. but some people refer to me as "sorry-ass truck guy. "
نعم لكن بعض الناس ينادونني بالمغفل صاحب الشاحنة

but some people just don't wanna be told what to do, and Dallas...
لكن بعض الناس لايريدون أن ينقلوا ماذا يجب أن يفعلوا وداليس

I know, but some people believe it, giving way to doubts, false hopes, and above all, unrest that I have to quell.
أعرف لكن بعض الناس يصدقونهم ليعطوا مجالا ًللشكوك

but some people turn a deaf ear to it.
لكن بعض الناس يعطون أذنا غير صاغية له.

I told him you sent the check in weeks ago, but some people don't like to listen,
أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ عدة أسابيع لكن بعض الناس لايصغون جيدا

Yes, but some people think it's in Mazar-e Sharif
نعم لكن بعض الناس يعتقدون انه في مزار شريف

I haven't seen Sam for years, but some people you don't forget.
لم أرى "سام" منذ سنوات لكن بعض الناس لا يمكنك نسيانهم

SOME PEOPLE TRY TO BE GOOD PEOPLE, but some people JUST DON'T CARE.
بعض الناس يحاولون أن يكونوا أناساً جيدّين, لكن بعض الناس فقط لا يهتمّون.

But people throw away valuables, man.
لكن بعض الناس يلقوا بعض الأشياء القيمة بعيدًا يا صاح