"لكن تذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• But remember
• Just remember

But remember she is still a guest. I cannot order her.
لكن تذكر أنها لا تزال نزيلة لا أستطيع أن أمرها

But remember this, son. Unless these enemies of humanity are erased...
لكن تذكر يابني إن لم تمحوا اعداء الانسانية من الارض

"But , remember, your mother can't" be everywhere to save you .
لكن تذكر أمك لن تكون فى كل مكان معنا لكى تنقذك

OK, baby. But remember, the offer is on the table.
حسن يا حبيبي ، لكن تذكر العرض يبقى قائماً

But remember that these men have lands and castles.
لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور

– But remember how sensitive the sensors on the entrance doors are?
لكن تذكر كم كانت حسية وسرعة المحسسات عند مدخل الابواب ؟

Yuck it up, Brit boy, But remember, he who laughs last...
أضحك كما تريد أيها البريطاني لكن تذكر من يضحك أخيراً

But remember this: You forget everything you taught me about this job.
لكن تذكر أنك نسيت كل شيء علمتني إياه عن هذه الوظيفة

But remember why you're doing this. It's for your father.
و لكن تذكر سبب فعلك لهذا، إنهُ لأجل والدك

But remember..., ...in the end you will be judged a second time.
لكن تذكر.. في النهاية سوف يتم محاسبتك لمرة ثانية طبقاً لعملك

But remember daddy and the fact that daddy has no plan "b."
لكن تذكر ابي ان الحقيقة انك ابي ليس له خطة بديلة

But remember that under the Charter members of the Council are elected individually, not as representatives of regions.
لكن تذكر أنه في إطار ميثاق الأمم المتحدة يتم انتخاب أعضاء المجلس بشكل فردي وليس على أساس ممثلين لمناطق.

Yeah, But remember, good little ants, they get rewarded.
أجل، لكن تذكر أن النمل الصغير المطيع يحصلون على مكافأة

No sign of the bastard, but, remember, he's good at avoiding security cameras.
لا أثر للوغد، لكن تذكر أنه بارع في تجنب كاميرات المراقبة.

Uh, it's your meeting, Lydia, But remember, we're looking for more than the whereabouts of Nathanson's body.
حسنا انها من ستجتمه بك , ليديا لكن تذكر نحن نبحث عن شىء اكثر من مكان جثة ناثنسون

Okay, But remember how you didn't want to hear about my sex life?
حسنا , لكن تذكر كيف لم ترد ان تسمع عن حياتي العاطفية

Aye, sir, But remember what happened last time.
صحيح يا سيدي, لكن تذكر ما حدث في المرة الاخيرة

But remember, it's not for escaping reality, it's for, like, embracing it.
لكن تذكر إنه ليس للهروب من الواقع بل لتقبله

They were jerks, But remember, this was 1995, before the Internet.
لقد كانوا حقراء، لكن تذكر هذا كان في عام 1995، قبل وجود الإنترنت

We'll put Miss Dawson on the stand absolutely, But remember who we're dealing with here.
سوف نضع الآنسة على المنصة بالطبع لكن تذكر من نتعامل معه هنا

I know the first day at a new school can be tough, but you Just remember to be yourself, and you'll be just fine.
أعلم أن اليوم الأول في المدرسة قد يكون صعبًا لكن تذكر أن تكون على سجيتك فحسب وستكون بخير