"لكن تستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• but you can
• But you could

but you can get me their home number, address, all that?
لكن تستطيع أن تحضر لي رقم منزلهم والعنوان وكل هذا

No, I'm good. I'm on baby duty. but you can blow it in my face.
لا، لا أريد، فأنا أجالس الطفلة، لكن تستطيع نفخها في وجهي.

A good player knows you can't control that, but you can hide its meaning.
،اللاعب الجيد يعلم أنك لا تستطيع التحكم بذلك لكن تستطيع تخبئة المعنى

but you can leave your arm. Dwight, want me to get you some eggnog?
لكن تستطيع ترك يدك دوايت , تريد مني احضر لك بعض شراب البيض

I even complained about it to the faculty, and they were sympathetic and all... But you could just tell that nobody really cared.
حتى أنني اشتكيت ذلك لفرع الوزارة وقد كانوا متعاطفين وكل ذلك ..لكن تستطيع ملاحظة أنه لم يهتم أحداً

I've got some plans tonight, but you can sleep on the couch.
لدي بعض الخطط الليلة لكن تستطيع النوم على الأريكه

Oh, you know, I'm just gonna catch a cab, but you can wait with me if you like.
لا سوف اخذ سيارة اجرة لكن تستطيع ان تنتظر معي ان اردت

I shut off my cell phone, but you can always find me where you did.
لقد اغلقت هاتفي لكن تستطيع دائماً ان تجدني في هذا المكان

I told'em jumping out and shouting "surprise" might not be the best way to welcome you back, but you can blame kitty for all of this.
لقد أخبرتهم أن القفز و الصراخ بـ " مفاجأة " قد لا تكون الطريقة الأفضل للترحيب بعودتك لكن تستطيع لوم كيتي على كل هذا

That's all I got right now, but you can totally have it.
هذا كل ما لدي الاَن لكن تستطيع أخذه بالكامل

You may be behind in the game by only one point, but you can turn it around with that shot and win... that's what I think.
يجب عليك ان تعود الى الوراء بمجرد تسجيلك هذه النقطه الوحيده لكن تستطيع اعادتها لمن حولك مع هذه الرميه والفوز ..

You couldn't help me, but you can save his life.
لم تستطع مساعدتي , لكن تستطيع انقاذ حياته

King Julien. Yes, but you can call me King Julien.
-الملك جوليان نعم , لكن تستطيع مناداتي بالملك جوليان

You can't disarm it, but you can remove the proximity sensor.
تسمعنيّ ؟ لا تستطيع إلغاء التفعيل و لكن تستطيع إزالة أجزاء الإستشعار بها

It's just a pamphlet but you can see what's going on under our very noses.
إنهمجردكتيب.. لكن تستطيع أن ترى ما يحدث أمامنا ..

You can't trace it, but you can talk to him.
لا تقدر أن تتعقبها و لكن تستطيع أن تتكلم معه

You've neither earned one nor are you entitled. but you can stay 15 minutes later.
أنت لم تحصل علي واحده , أم أنك و لكن تستطيع البقاء 15 دقيقه متأخرا

She pretends to be happy, but, you can see right through her, she's miserable.
إنها تدعي كونها سعيدة لكن تستطيع رؤية ذلك من خلالها إنها تعيسة

but you can go forward and do what's right.
لكن تستطيع المضي للامام وفعل ماهو صحيح

But you could probably get away with a coat and no tie.
لكن تستطيع أن تفلت من العقاب بمعطف دون ربطة العنق

But you could start before next semester, talk to her about a baseball scholarship.
لكن تستطيع البدء في الفصل الدراسي القادم تكلم معها حول ثقافة البيسبول