"لكن حاولي" - Traduction Arabe en Anglais

• But try
• but just try

I know this is difficult, waiting, But try not to worry.
انا اعلم كم صعب الانتظار لكن حاولي ان لا تقلقي

I know I was a long time ago, But try to think.
اعرف ان ذلك كان منذ وقت طويل لكن حاولي ان تفكري

I know it's hard, But try slow even breaths, okay?
‎اعرف انه صعب ‎لكن حاولي التنفس ببطىء حسنا؟

Yes, yes, But try not to be quite so literal with it.
أجل ، أجل ، لكن حاولي ألا تقتبسي الكلام حرفياً

but just try to stay out of my way!
لكن حاولي أن تبقي بعيداً عن طريقي

But try to remember, always put purpose ahead of your feelings.
لكن حاولي ان تتذكري دائما ضعي الغرض امام المشاعر

But try telling someone their reaction to anger or love or violence is baked in.
لكن حاولي إخبار شخصٍ ما حول ردّ فعله، على الغضب أو الحب أو العنف على أنّـه جزءٌ من طبيعته.

But try describing to your husband exactly what it feels like to have a child, it's just impossible.
لكن حاولي أن تصفي لزوجك كيف تشعرين بالضبط أثناء ولادة الطفل الأمر فقط مستحيل

Greta, I know this is tough, But try to make the best of it.
غريتا أعلم أن هذا صعب لكن حاولي أن تستفيدي قدر الإمكان منه

Um, look, I know this is gonna sound sick to you, But try not to judge for one second in your life.
اسمعي اعرف انه سوف يبدو سيئا بالنسبة لك لكن حاولي ان لا تصدري حكما لمرة واحدة في حياتك

But try not to look at the door, okay?
و لكن حاولي أن لا تنظري إلى الباب

Now,I know it's been six years, But try to remember, who else had a key to this house?
والآن أعلم أنها مضت ست سنوات لكن حاولي أن تتذكري من أيضاً حصل على مفتاح للمنزل ؟

Uh, what happens to patients after they leave the hospital, I don't know, But try not to get ahead of yourself.
لا أعلم ما يحدث للمرضى بعد ترك المستشفى لكن حاولي ألا تسبقي الأحداث

But try to have fun,
لكن حاولي أن تحظي بقليل من المرح

I know it sounds irresponsible, But try to understand.
- أعلم بـ أنه يبدو تصرف عديم المسؤوليه - لكن حاولي أن تفهمي

This may be a little tough, But try to block me.
سيكون هذا صعباً قليلاً, لكن حاولي منعي.

I know it's hard, But try not to think about it.
أعلم أنه أمر صعب لكن حاولي ألا تفكري به

I know you got problems... But try and put yourself in my place.
فكري قليلا أنا أعلم أنك لديك مشاكل... لكن حاولي وضع نفسك مكاني

I know it's dificult, Miss Doolittle, But try to understand.
" أنا أعرف أنها صعبة يا آنسة " دوليتل لكن حاولي أن تفهمي

But try to see it my way.
لكن حاولي أن تري الأمر من وجه نظري

Bones,I know that you find dead people intriguing, but just try to put on your sad face.
"بونس " ؟ " بونس" ؟ " بونس ", أعرف بأنك تكتشفين مؤامرة أناس ميتين و لكن حاولي فقط ان تقلبي وجهك التعيس