"لكن حتى ذلك الحين" - Traduction Arabe en Anglais

• But until then

But until then, I appreciate you keeping this very grown-up secret.
لكن حتى ذلك الحين أقدّر لكما أن تبقيا هذا سرا

But, until then, let's take a moment to bask in the victory.
لكن حتى ذلك الحين لنأخذ لحظة التمتع بالنصر

But until then I think this situation deserves a little over thinking.
لكن حتى ذلك الحين أظن أن الموقف جدير ببعض التفكير الزائد عن الحد

I put in a request with brigade for a permanent fill, But until then, you are in charge.
طلبت شخص دائم في اللواء ، و لكن حتى ذلك الحين أنت المسؤولة

If it turns out to be something, we'll deal with it, But until then, come on, okay?
إذا اتضح انه هناك شئ ما سنتعامل معه لكن حتى ذلك الحين , بربك , حسناً؟

But until then, I am legally obliged to protect my clientele's... privacy.
لكن حتى ذلك الحين, أنا ملزم قانونيا ًبحماية خصوصية عملائي

But until then i'm more than happy to further her agenda.
لكن حتى ذلك الحين أنا أكثر من سعيد بتعزيز جدول أعمالها

And when they do we will leave, But until then...
وعندما يفعلوا هذا سنغادر لكن حتى ذلك الحين

But until then, I don't want to scare our son and I don't want you scaring him either.
لكن حتى ذلك الحين, فلا أريد إفزاع إبننا ولا أريدك أن تفزعه أيضاً

But until then, you're suspended without pay.
لكن حتى ذلك الحين, أنت موقوف عن العمل بلا مرتب.

I will chip in for the sunblock, But until then, no deals.
فسأرسل له بعض واقيات الشمس لكن حتى ذلك الحين.

Well, eventually you're going get popular from it, believe me, But until then, you got to lay low a little bit, a-and singing a duet with another dude is not laying low.
بالنهاية ستأتيك الشهرة والمحبة من ذلك صدّقني , لكن حتى ذلك الحين يجب ان تختفي بعض الشيء

It's promised to the Cleveland clinic, But until then, it beats only for you.
إنه تعاهد لعيادة كليفلاند لكن حتى ذلك الحين, إنه ينبض لأجلك فقط

But until then, you will earn your food and water by treating my men.
لكن حتى ذلك الحين , سيتعين عليك كسب الغذاء و الماء عن طريق علاجك لرجالى

Once things get straightened out, we can talk But until then I want your butt in this house every day after school.
يمكننا التكلم حين تستقيم الأمور مجدداً لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

If Babe's bat is found, then I'll reconsider, but, until then, I'm sorry.
إذا عثر على مضرب بيب سأعيد النظر في الأمر لكن حتى ذلك الحين ، أنا آسف

But until then, this device is our only option.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

But until then, you're not alone.
لكن حتى ذلك الحين , أنتِ ليستِ وحيدة

But until then... I am done with you.
لكن حتى ذلك الحين انتهت علاقتي بك

"So I long for a day "when women in government will simply be seen "as people in government, But until then,
"أتمنى أن يأتي ذلك اليوم، حيث النساء في الحكومة يرون كـ أناس في الحكومة، لكن حتى ذلك الحين