"لكن حسناً" - Traduction Arabe en Anglais

• but okay
• But fine
• but OK

Right, but, okay, short of crawling up in there, I'm not sure that could be done.
صحيح ، لكن .. حسناً قليلاً من الزحف للاعلى هناك لست متأكداً أنه يمكن فعل ذلك

Well, I usually charge 50 bucks extra for that, but okay.
حسنٌ ، أنا في العادة أتقاضي 50 دولار إضافية من أجل ذلك ، لكن حسناً

I-I have told this story about 10 zillion times, but, okay.
لقد قولت هذا القصة ملايين المرات لكن,حسناً

Okay, I wouldn't chew your food... that's disgusting... But fine, I won't get you pizza.
.. حسناً ، لن أمضغ طعامك .. هذا مقرف . لكن حسناً ، لم أحضر لك بيتزا

I was gonna make up something polite, but OK.
آهـ، أنا كُنتُ سأَقوم بـ كُلّ شيء بشكل مؤدّب، لكن حسناً.

This would be a hilarious time for me to back out... but okay.
هذا سيكون مبهج لي ان اتراجع لكن.. لكن حسناً

Your words, not mine, but, okay, yeah.
هذا كلامك , ليس كلامي , لكن , حسناً , نعم

Um,look,I shouldn't be telling you this,but okay.
انظر ، لا يجب ان اقول لك هذا لكن .. حسناً

but okay, I mean, could be out there right now, pumping with a gun in his waistband.
لكن حسناً قد يكون بالشارع الآن يتسكع بمسدس مربوط على حزامه

I don't want to, but okay, I'll call him.
لا أريد هذا ، لكن حسناً سأتصل به

Well, they don't call me that anymore, but... okay.
-حقيقة, لم يعد أحد يدعوني بهذا, لكن حسناً

I'm not sure I would call brainwashing reason, but okay.
لستُ متأكداً أنه يمكنك تسمية غسيل المخ منطق ، لكن حسناً

I was never sure about that guy because he has that one cloudy eye, but okay.
أنا لم يسبق أن كنت متأكده من ذلك الشخص لكن حسناً

I already had three at Magnolia with Juliet, but okay.
لقد تناولت ثلاثة في منغوليا مع جوليا و لكن حسناً

A little hypocritical, but okay.
هذا مُنافق بعض الشيء ، لكن حسناً

Well, he's calling for his mom, but, okay, here, here you go.
إنه ينادي لأمه، لكن, حسناً, هاهنا, خذه

You said renew the relationship with Carrie-- which I wouldn't have done, by the way-- but okay, as instructed, I fuck her,
وما كنت لأفعل ذلك، على فكرة" "لكن حسناً كما طلبت

- Look, I don't know what you're doing here, slimy dude, but... okay, fine.
أنظر, لا أعرف ما تفعله هنا أيها القذر, لكن... حسناً, لا بأس

Well.. it's strange, but.. fine.
.. حسناً ، يبدو الأمر غريب و لكن حسناً

I was just going to say "immature," But fine.
لقد كنت سأقول غير ناضج ,لكن حسناً

But fine, you're invited.
لكن حسناً, أنتما مدعوان

but OK, I'll see you around...
لكن حسناً أراك لاحقاً