"لكن حيثما" - Traduction Arabe en Anglais

• But wherever

My friend, I'm not sure, But wherever this man is, your wife will surely be.
لا أعرف يا صديقي لكن حيثما هذا الرجل زوجتك بالتأكيد ستكون

I have no idea, But wherever it is, it's safer than here, where you keep showing up.
-لستُ أعرف، لكن حيثما تكون ، فهي آمن من هنا، حيثما تواصلين الظهور.

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن حيثما كان هناك شرير بريء يعاني

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن حيثما كان هناك شريّرُ، حيثما بريء يَعاني، هناك سَيَكُونُ...

But wherever I have been, every minute, day and night...
في كل مكان. لكن حيثما أنا كنت , كلّ دقيقة، نهارا وليلا...

Of course you are right, Onoda-kakka, But wherever there is power there is subversion, whether in Manchuria or here.
بالطبع أنت محق، جنرال (أونودا)، لكن حيثما تتواجد القوة يتواجد التخريب، سواءً في "منشوريا" أو هنا.

But wherever did it come from?
لكن حيثما هَلْ جاءَ مِنْ؟

We don't know, but... wherever they are,
لا نعرف لكن حيثما كانا

But wherever i go, you go.
لكن حيثما اذهب سوف تذهب

But wherever you go, people die.
لكن حيثما تذهب , يموت الناس.

- "But wherever I have been,
- [لوت] قوي جدا. - لكن حيثما كنت...

But wherever I may be...
.... لكن حيثما قد أكون