"لكن زوجتي" - Traduction Arabe en Anglais

• But my wife
• wife's

Sometimes it's hard to tell at first, But my wife said it felt like butterflies in her stomach.
أحياناً تصعب معرفة ذلك في البداية لكن زوجتي قالت إن ذلك يشبه شعور التقلص في المعدة

That's funny. I always thought so, But my wife doesn't.
ذلك مضحك,لطالما ظننت ذلك لكن زوجتي لا تظن ذلك

But my wife is really quite brilliant. Have you been with someone in Brussels?
لكن زوجتي رائعة جداً هل كنت مع احد في بروكسل ؟

Ben, I would have you to the table, But my wife, she fucking hates you as do I.
أود دعوتك للغداء لكن زوجتي تكرهك بشدة.. تمامًا مثلي

But my wife, she had one and I called her right before it happened.
لكن زوجتي لديها هاتف وأنا أتصلت بها قبل حدوث الأمر مباشرةً.

I would like to be a husband, But my wife won't let me.
أحب أن أكون زوجًا، لكن زوجتي لا تسمح لي.

Sorry to barge in on you like this, But my wife made this for you guys.
اّسف لدخوله هكذا عليكم لكن زوجتي صنعت هذا لأجلكم يا رفاق

Excuse me, Madame, I wouldn't ask for me, But my wife's very tired.
معذرة سيدتي, لن أطلب لك لي لكن زوجتي متعبة

Yes, But my wife gave me this, I know who I'm more afraid of.
نعم لكن زوجتي أعطتني هذا. أعلم ممن أخاف أكثر

Well, I don't know what your opinion is, but... my wife said it was all a trick.
.. لأ أعرف ما رأيك، لكن زوجتي تقول الأمر محض خدعة

But my wife and daughter were at home, just outside the blast zone.
لكن زوجتي وابنتي كانا في المنزل خارج منطقة الإنفجار

Oh, I-I-I don't want to bother you, But my wife and I were going to have a little supper this afternoon for all our son's organ recipients,
لا أريدُ بأن أزعجكم , لكن زوجتي وأنا سوف نحظى بغداءٍ جماعي هذا الظهر لجميع آخذين أجهزة ابننا،

But my wife thinks I need to be doing stuff.
لكن زوجتي تعتقد بأنني بحاجة للقيام بأشياء

But my wife brought me here to quit smoking. Wives, huh?
لكن زوجتي أحضرتني هنا للإقلاع عن التدخين

So, Jay, I'm not usually the match-making type guy, But my wife wants to set you up with somebody.
حسناً " جاي " أنا لست عادة مرتب علاقات لكن زوجتي تريد أن تعرفك على شخص ما

But my wife, Lisa Amis, she believed in what was right,
لكن زوجتي, ليزا ايمس, كانت تؤمن بما هو صواب

Well, you do whatever you like, But my wife is going nowhere. Dignity has no price.
حسناً، إفعلو ماتريدون لكن زوجتي لن تذهب لأي مكان، فالكرامة ليس لها ثمن

But my wife's allergic.
حسناً, كنت سأهتم به, لكن زوجتي مصابة بالحساسية

I never knew what they called it, But my wife and I did a home birth.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

That's true, But my wife does.
في عيد الشكر الخاص بكم هذا صحيح، لكن زوجتي تريدك