"لكن شيئاً ما" - Traduction Arabe en Anglais

• But something

I know we had a briefing scheduled for tomorrow, But something's come up.
أعلم بأنه لدينا موعد مجدول غداً لكن شيئاً ما طرأ

But something tells me if I free you, you'll find a way to be a problem for me again, and soon.
لكن شيئاً ما يخبرني أنني إذا أطلقت سراحك فستبحثين عن طريقة لتشكلي مشكلة بالنسبة إلي مجدداً وقريباً جداً

I know it's been that way forever, But something different is going on here now.
أعرف أن حاله هكذا منذ الأول, لكن شيئاً ما مختلفاً يجري الآن, نحن نموت.

Perhaps you don't have to, But something has to change.
ربما لا تكوني مجبرة على ذلك ، و لكن شيئاً ما يجب أن يتغير

♪ But something kept me standing by that hospital bed ♪
و لكن شيئاً ما جعلني ابقى* *بجانب سرير المستشفى ذاك

I tried to give him the benefit of the doubt, But something about him...
كنت احاول ان اخبره بأن يستفيد من الشك لكن شيئاً ما خلفه

He adds something, not much, But something.
لقد أضاف شيئاً ليس كثيراً و لكن شيئاً ما

Yes, you're right, But something she can't turn into an over-the-top disaster.
، نعم .أنتِ مُحقة لكن شيئاً ما لايمكنه تحويله لأكثر من كارثة

But something was different this time, wasn't it, Professor?
لكن شيئاً ما كان مختلفاً هذه المره .. أليس كذلك يا بروفسور ؟

I don't know if you had a lucky charm, But something was different.
لا أعلم إن كان لديك تعويذة حظ، لكن شيئاً ما كان مختلفاً

I could have killed him several times, Brockston. But, something seemed wrong.
كان بوسعي قتله عدة مرات يا بروكستون لكن شيئاً ما كان يبدو خطأ

But something tells me you're strong enough to take the chance.
لكن شيئاً ما يخبرني أنك قويٌ بما فيه الكفاية لإنتهاز الفرصة

All right, there's a lot of interference at the end but... something... was here.
حسناً ، هناك الكثير من .... التشوش في النهاية لكن شيئاً ما

But something did happen. I could have killed him.
و لكن شيئاً ما قد حصل كان يمكن أن أقتله

I'm not sure, But something's going on in that cave.
- لا أعرف بالضبط لكن شيئاً ما يحدث في هذا الكهف

I get up to run away But something was holding me back.
نهضت لكي أفرّ هارباً... لكن شيئاً ما كان يشدّني...

Or the Young Lords. But, something's on the boil.
(وليسوا السادة الشبان (البورتوريكيين لكن شيئاً ما يغلي

- But something in her eyes, you know.
- لكن شيئاً ما في عينيها - "تينا"! 1614 02:

But something was always wrong.
لكن شيئاً ما خطأ كان دائماً موجوداً

But something's changed.
‫لكن شيئاً ما تغيّر