"لكن على الأقل" - Traduction Arabe en Anglais

• but at least

Not sure how I feel about it, but at least we can put all this behind us now.
لست متأكداً كيف علي أن أشعر بشأن ذلك لكن على الأقل نستطيع أن ننسى الأمر الأن

but at least the Spanish do not have it either, Sire.
لكن على الأقل حتى الإسبان لم يحصلوا عليه كذلك, مولاي.

but at least we know we can be direct with each other.
لكن على الأقل نعرف أنه بإمكاننا أن نكون صريحين مع بعض.

but at least you're long-term memory is holding up.
لكن على الأقل مازالت ذاكرتك طويلة المدى متماسكة

Hey, but at least there's no anal leakage right?
لكن على الأقل ليس هناك تسريب شرجى، صحيح؟

Not forever, but at least until you're back to 100%.
ليس للأبد، لكن على الأقل إلى أن تتعافى تمامًا.

but at least send me over to check it out.
لكن على الأقل أرسلني إلى هناك لأتحقق من الأمر

Yeah, but at least if we had talked a bit more,
نعم ، لكن على الأقل إذا كنا تحدثنا أكثر قليلاً

but at least they don't get in the way, you know?
لكن على الأقل إنّهم لا يتدخّلون في الشؤون، أنت تعلم؟

I've been upset about things that have happened to me in the past, but at least I have one, you know?
لقد كنت منزعجة من الأشياء التي حصلت معي في الماضي ، لكن على الأقل عندي واحدة ، تعلمون ذلك

No one knows why the creatures here are so small but at least they can survive on meager rations.
لا أحد يَعْرفُ لِم المخلوقاتَ هنا صغيرة جداً لكن على الأقل يُمْكِنُها أَنْ تعيش على الحصصِ الضئيلةِ.

Yes, but at least I know that nobody hates me today.
صحيح، لكن على الأقل أعلم أنه لم يكرهني أحد اليوم

Your services may be expensive, but at least this time,
خدماتكِ قد تكون مكلّفة، لكن على الأقل هذه المرّة

but at least I don't have to cheat like Josie does.
لكن على الأقل ليس عليَ أن أخادع كما تفعل جوسي

It is, but at least you know that, so you're learning.
إنه , لكن على الأقل تعرفين ذلك لذا أنت تتعلّمين

Not exactly my wish list, but at least we've got the Ashbys.
لَيسَ بالضبط قائمةَ طلباتي، لكن على الأقل نحن عِنْدَنا عائلة أشبي.

I am a bit irritated that I have to shop again. but at least some good came out of it.
أنا غاضبة إلى حد ما لأني سأضطر للتسوق مجدداً لكن على الأقل هناك بعض الخير أتى من جانبك.

I know this is so awful, but at least it's you.
أعرف أن هذا سيئ جداً لكن على الأقل أنه أنتِ

but at least he doesn't have to feel like he's alone anymore.
لكن على الأقل ليس عليه أن يشعر بأنه وحيد بعد الأن

but at least one of the cameras wasn't working.
لكن على الأقل إحدى الكاميرات لم تكن تعمل