"لكن فكري" - Traduction Arabe en Anglais

• But think about
• but just think

I am afraid too, But think about it... we need to talk.
و أنا أيضاً و لكن فكري في ذلك، يجب أن نتحدث

But think about it, I don't even know where to find a spare.
و لكن فكري في الأمر أنا لا أعرف حتى أين أجد بطانية إحتياطية.

I know the rules, But think about how legendary this would be?
اعرف القوانين , لكن فكري كيف سيكون ذلك اسطوريا

But think about it, Maura. it's got to be connected to Paddy.
و لكن فكري في الامر يا مورا لابد أن ذلك له صلة ب بادي

She freaked, but just think of it As a lesson in humility.
, هي خافت لكن فكري بالأمر على أنه درس في الاهانة

Sure, But think about it as 480 seconds, And you'll see why I'm concerned.
بالتأكيد لكن فكري بالامر بأنها 480 ثانية

I'm getting this third-hand, But think about it.
لا أعلم , أنا أتلقى هذا كشخص ثالث لكن فكري به

But think about that. Why does he want his privacy?
لكن فكري في ذلك , من يريد خصوصيته ؟

You're doing that thing when you act like you're not listening to me, But think about what I said, okay?
تفعلين ذلك عندما تتظاهرين.. وكأنك لا تستمعين إليَّ.. لكن فكري فيم قلته، موافقة؟

It's one thing to hit a target that's standing still, But think about it when the heat's moving in.
إنها مجردُ إصابةٍ لهدفٍ ثابت لكن فكري بذلك لو كُنت مُتحركة

But think about it, without the watch,
لكن فكري في الموضوع، بدون الساعة

I am a fuckin'weasel, there's no doubt. But think about this.
انا مراوغ قذر بدون شك لكن فكري في هذا

Okay, that's troubling, But think about it.
حسنا، هذا مثير للقلق لكن فكري في الامر

I'm-a just, uh, back out, But think about it.
معا انا فقط،اوه،ساتراجع لكن فكري في هذا

But think about it.
لكن فكري بالأمر

But think about what we saw with the camper... the thing that happened to Brianna.
لكن فكري في ما رأيناه اليوم مع الفتي الشيء الذي حدث (لبرينا)

But think about what you just said.
لكن فكري بشأن ما قلتيه للتو.

I know. But think about it.
أعرف لكن فكري في الأمر

I know, it's pretty crazy, but just think about it, okay?
أعلم أن ذلك جنونا و لكن فكري بذلك, حسنا؟

Well, I know it's ambitious, but just think how safe you'll be from the dragons.
أعلم أنه طموح عالي لكن فكري بكم أنتِ سوف تصبحين باآمان من التنين

but just think of the fun we'll have!
لكن فكري فقط بالمرح الذي سوف نناله!