"لكن في الغالب" - Traduction Arabe en Anglais

• But mostly
• But mainly

And that's why we do it. But mostly the money.
‫ولهذا السبب نقوم بهذا، لكن في الغالب لأجل المال

You know, sometimes I can stop them But mostly I can't.
أتعرف أحياناً أستطيع أن أوقفهم لكن في الغالب لا أَستطيع

But mostly it's the voodoo types who do the buying.
لكن في الغالب هو الودّونية الأنواع التي تعمل الشراء.

Well, it depends on their mood, But mostly they call me Rembrandt.
حسناً.إن ذلك يعتمد على مزاجهم.لكن في الغالب هم ينادونني بـ رمبرانت

But mainly I'm in this for the piles, the big piles.
لكن في الغالب أنا في هذا المجال لأجل الأكوام, الكبيرة من المال

you're almost top of the class... But mostly your behavior.
أنت تقريباً الأول في الصف لكن في الغالب سلوكَكَ.

Yeah, a little of that, But mostly the 50 bucks.
نعم , القليل من ذلك لكن في الغالب ال50 دولار

But mostly because I was patient, and it paid off.
لكن في الغالب لأني كنت صبورة وقد أتى ذلك بثماره

His old work files, But mostly, I use it for Christmas cards and recipes.
ملفات عمله القديمة، لكن في الغالب استخدمه لبطاقات التهنئة بأعياد الميلاد ووصفات الطعام.

But mostly because the best part of my day is when you come through that door.
لكن في الغالب لأن أفضل جزء في يومي هو عِندما تدخلين من ذلك الباب

A nondisclosure agreement protects both you and me, But mostly me.
إتفاق عدم الإفشاء، يحمينا أنا وأنتِ، لكن في الغالب يحميني أنا أكثر

archer is cheating on naomi... which is wrong on so many levels,But mostly because he's gonna hurt her.
آرتشر يخون ناعومي والذي هو خطأ من جميع الجهات لكن في الغالب لأنه سيأذيها

But mostly, I thought about how much it sucked that my parents were divorced when I was a kid.
لكن في الغالب فكرت بمدى سوء طلاق والدي عندما كنت طفلاً

But mostly, they expected you to do things they couldn'tdo.
لكن في الغالب , توقعوك أن تفعل الأشاء التي لا يمكنهم فعلها

Sometimes I think shame, But mostly fear.
في بعض الأحيان اظن انه العار لكن في الغالب يكون الخوف

And I tried to be the perfect Southern belle for you and for this town, But mostly for her.
وأنا حاولت لأن أكُون الحسناء الجنوبية لك ولهذه البلدة لكن في الغالب لها

And a girlie sometimes, But mostly me.
ولبعض الفتيات أحياناً لكن في الغالب لنفسي

Sometimes I read magazines at work. But mostly I read stuff that photocopy.
أحياناً أقرأ مجلات في العمل لكن في الغالب أقرأ أشياءً من النّسخ

Well, maybe a few things, But mostly just different.
حسنا , ربما أشياء قليلة لكن في الغالب هو مختلف

I smell a little decomp, But mostly the fireplace down below.
أَشتمُّ a قليلاً decomp، لكن في الغالب الموقدَ أسفل تحت.

But mainly stay classy.
لكن في الغالب فلتنعمي بالرخاء