"لكن في الوقت الراهن" - Traduction Arabe en Anglais

• But for now
• But right now
• But in the meantime
• but as of right now

But for now, dude, just get her a uniform. Okay?
لكن في الوقت الراهن اجلب لها زياً فحسب، اتفقنا؟

We're gonna keep an eye on her heart, But for now, she looks good.
سنُبقي أحداً يراقب وظائف قلبها لكن في الوقت الراهن ، تبدو حالتُها جيّدة

If you uncover the culprit, refer them to me, But for now what are we going to do?
إذا كشفت عن الجاني قم بإحالتهم إلي لكن في الوقت الراهن ماذا سنفعل ؟

But right now, the only thing that matters is getting him to a hospital, or he will die.
لكن في الوقت الراهن , كل ما يهم هو نقله الي المستشفى و إلا سيلقى حتفه

But right now Albert needs my help.
لكن في الوقت الراهن البرت بحاجة لمساعدتي

But in the meantime, you need to know we have rules.
لكن في الوقت الراهن يجب ان تعلم أنهُ لدينا قواعد

He will be shortly, but as of right now, He's still at the un.
سيتم ذلك قريباً، لكن في الوقت الراهن لا زال بالأمم المتحدة

But for now, sit back, relax, and enjoy your flight.
لكن في الوقت الراهن ، إسترح وأسترخي ، وتمتع برحلتك

But for now, let me wallow in my misery.
لكن في الوقت الراهن دعني أتمرغ في بؤسي

I guarantee you, that's gonna confuse me once I start whacking'off But for now that's okay.
أنا أضمن لكم, ان هذا سوف يحيرني حالما ابدأ اتصرف بغرابه لكن في الوقت الراهن هذا جيد.

I think you're just felony stupid But for now, you're being booked on evading arrest, grand theft auto
أعتقد أن جريمتكما أنكما غبيتان فقط لكن في الوقت الراهن يتم احتجازكما للتهرب من الاعتقال سرقة سيارة كبرى

But for now, focus on this.
لكن في الوقت الراهن, والتركيز على ذلك.

But for now, Senator, our focus is the people of West Angola.
لكن في الوقت الراهن أيها السيناتور، تركيزنا على شعب غرب (أنغولا)

I don't know, But for now...
لا أعلم، لكن في الوقت الراهن...

But for now, Pickle ring.
لكن في الوقت الراهن (بايكي رنج)

You know, I'm gonna defend against it, But right now best case scenario is the worst case scenario.
كما تعلم سأحاول جهدي لرد الدعوه لكن في الوقت الراهن في أفضل الأحول نحن في أسوأ حال

But right now I got to get to west town.
لكن في الوقت الراهن, يجب أن أذهب إلى غرب المدينة

He'll be your friend again someday, But right now, he's mostly just your ex.
سيرجع صديقك في يوماً ما لكن في الوقت الراهن هو خليلكِ السابق

I've got a perfectly good explanation for this. But right now, I've got to get out there.
لدي شرح جيد لهذا و لكن في الوقت الراهن علي أن أخرج إلى هناك

But right now, all he thinks is that you're lying.
لكن في الوقت الراهن يعتقد فقط أنك تكذب.

They will get back to me, But in the meantime, you are under my care,
سيعودون إلي، لكن في الوقت الراهن أنت تحت رعايتي