"لكن كان علي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• but I had to

I know, and I'm sorry, but I had to talk to you.
أعرف و أنا آسف و لكن كان علي أن أتحدّث معك

I know you're engaged, and everything's complicated, but I had to say something,'cause if I didn't, I'd regret it for the rest of my life.
أنت مخطوبة والوضع معقد، لكن كان علي أن أقول شيئاً، لأنني ما لم أفعل، فسأندم على ذلك إلى الأبد.

Now I were tempted to surrender, but I had to hearten me men.
والآن كنت مطالباً بالاستسلام لكن كان علي أن أشد من عزم رجالي

Of course I did, but I had to wait for the right time, George.
بالتأكيد رغبت بذلك لكن كان علي أن أنتظر الوقت المناسب جورج

but I had to do something. I didn't have any choice.
لكن كان علي أن افعل شيئاً ما لم يكن لدي خيار آخر

I had the kids working on some, but I had to put it on the back burner.
قد جعلت الأولاد يعملون على شيء كهذا لكن كان علي أن وضعه جانبا للاحتياط

I wanted to, but I had to start somewhere.
أردت ذلك، لكن كان علي أن أبدأ في مكان ما

Begging for your autographs. (halfhearted cheering) but I had to compromise to do it.
سوف يستجدونكم من أجل تواقيعكم لكن كان علي أن أساوم لفعلها

I was gonna tell you about it, but I had to leave the room for a second
كنت سأخبرك عنه، لكن كان علي أن أترك الغرفة للمرة الثانية

I'm supposed to be learning Portuguese, but I had to call when I saw those crazy party pics that were posted.
كان من المفترض أنني أدرس البرتغالية لكن كان علي أن أتصل عندما شاهدت صور الحفلة المجنونة التي وضعت

I know it hurts, but I had to make a point with you.
أعلم أنه يؤلمك لكن كان علي أن أثبت موقفي

but I had to return to the future and erase her memory of me.
لكن كان علي أن أعود الى المستقبل و أمسح ذكرياتها الخاصة بي

but I had to give all that up, because you can't have two fun parents.
لكن كان علي أن أتخلى عن كل هذا لأنه ليس جيد أن يكون الوالدان كلاهما مرحان

I know, baby, but I had to marry her so she could stay in the country.
أعلم هذا ، لكن كان علي أن أتزوجها حتى تستطيع أن تبقى هنا

Dinsmoor was weirder than usual, but I had to see Estella.
دينزمور لم تكن على طبيعتها لكن كان علي أن أرى إستيلا

I know the area well, but I had to leave in a rush... and I lost my way.
أنا أعرف المنطقة جيدا لكن كان علي أن أهرب بسرعة وتهت

Well, I had six, but I had to know.
حسنا. كان معي ستة آلاف لكن كان علي أن ألعب

I never honestly believed it, but I had to ask.
لم أصدق ذلك لكن كان علي أن أسأل

but I had to give you up.
لكن كان علي أن أتخلى عنك.

I'm sorry, but I had to ask.
آسفة، لكن كان علي أن أسألك