"لكن كلانا يعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• But we both know
• and I both know
• But you and I know
• But then we both know

But we both know life isn't that clear cut.
لكن كلانا يعرف بأن الحياة ليست بتلك الوضوح

Jasper, But we both know this corruption is happening all over.
يشب، لكن كلانا يعرف هذه الفساد يحدث في كل مكان.

But we both know I'm better now.
لسنوات أردت أن أكون صالحا مثلك لكن كلانا يعرف أني أفضل الآن

But we both know you're well aware of that.
لكن كلانا يعرف أنك تدرك جيدا من ذلك.

But we both know he doesn't hold up naturally.
لكن كلانا يعرف أنه لا يستطيع التصدر بعد بدء السباق.

But we both know things get a little complicated out there, don't they?
لكن كلانا يعرف تتعقد الأمور قليلا هناك، أليس كذلك؟

And I'm sorry, But we both know you haven't been perfect.
وأنا آسفة لكن كلانا يعرف أنك لم تكوني مثالية

I'd say enjoy the afterlife, But we both know that's just eternal nothingness.
أود أن أقول التمتع الآخرة، لكن كلانا يعرف هذا هو مجرد العدم الأزلي.

You can try to stop me, But we both know how that will end up.
تستطيع ان تحاول ايقافي لكن كلانا يعرف كيف سينتهي ذلك

But we both know he can be very... protective of the people he loves.
لكن كلانا يعرف أنه يستطيع أن يكون حريص على حماية الناس الذين يحبهم

But we both know how much this would devastate Annie.
لكن كلانا يعرف كم هذا من شأنه أن يدمر آني.

But we both know that is not good for us, if you pull out.
لكن كلانا يعرف , أنك إن تركت العمل فهذا لن يكون جيداً لكلانا

That's very kind, But we both know that's not enough.
هذا كرم منكِ لكن كلانا يعرف أنّ هذا لا يكفي

I'm interested in him. Well, I'm interested in choreographing a wacky line dance that sweeps the nation, But we both know that's never gonna happen.
إنا أيضاً أهتم بالرقص على الخيط والبعض حيل الأسيويين، لكن كلانا يعرف بأن هذا لن يحصل

Well, that may be the proximal cause of our journey But we both know it exists in contradistinction to the higher-level distal cause.
نعم، ربما هذا هو السبب المتوهم لرحلتنا لكن كلانا يعرف أنه موجود فقط في المستويات العليا للأسباب الحقيقية المنافية للعقل

He's my brother and I love him, But we both know he shouldn't have even been there.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

You know, you talk a good game about liability, But we both know this is about control.
تعرف، تتكلّم عن الديون لكن كلانا يعرف أن هذا حول السيطرة

But we both know I'm just keeping the seat warm for you until you come back.
لكن كلانا يعرف أنني أبقي المكان لك حتى تعود.

Look, I'd like to tell you what I know, But we both know I can't.
انظر، ما أود أن أقول لك ما أعرفه، لكن كلانا يعرف لا أستطيع.

But you and I both know your threat's a hollow one, because you know I've got something that's even more valuable to you: your son.
مكتبي، لكن كلانا يعرف أن تهديداتك ،لا جدوى منها لأنّك تعرف أن بحوزتي شيئًا أكثر .قيمة بالنسبة لك، وهو ابنك

But you and I know otherwise.
لكن كلانا يعرف غير ذلك

But then we both know you're not here to discuss my wedding plans.
لكن كلانا يعرف أنك لست هنا لمناقشة خطط زواجي