"لكن كل يوم" - Traduction Arabe en Anglais

• But every day
• But everyday

Like, once a month, maybe, But every day in homeroom, ugh.
مرة في الشهر، ربما، لكن كل يوم في غرفة النظار.

But every day was different and that was the hardest part.
لكن كل يوم كان مختلفًا وهذا كان الجزء الأصعب.

But every day we stay alive is a day that Adam has two parents.
لكن كل يوم نبقى على قيد الحياة فيه هو يوم لا يزال لدى آدم أهله

And I know it sounds dumb, But every day is a gift.
وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية

The world doesn't need a savior But everyday I hear people crying for one.
العالم لا يحتاج لمنقذ لكن كل يوم أسمع أناساً ينادون

You wrote that the world doesn't need a savior But every day I hear people crying for one.
كتبت أنّ العالم لا يحتاج إلى مخلّص... لكن كل يوم أسمع أشخاصاً... يتوسلون لحصولهم على واحد

That's OK, But every day? Every day... a balloon
إنه شئ لطيف لكن كل يوم بالونة واحدة في اليوم

But every day he saw it grow stronger and deeper and richer.
لكن كل يوم ٍ كان يراها تنضج بصورة أقوى وأعمق وأكثر ثراء ً.

Surviving, But every day I'm scared he'll die out here.
يُجاهد , لكن كل يوم أخاف أن يموت هنا

But every day brings me that much closer... to what I know will be a very satisfying catharsis.
لكن كل يوم يجعلني أقرب بكثير... إلى ما سيكون تطهيراً فكرياً مرضياً جداً حسب علمي.

I know, but... every day is special with you.
...أعلم ذلك و لكن كل يوم معك هو يوم مميّز

But every day we wait, the odds shift in Bolton's favor.
"لكن كل يوم ننتظره تتجه الأمور لصالح "بولتون

But every day, WE DISCOVER MORE FACTS ABOUT OUR UNIVERSE.
لكن كل يوم, نكتشف حقائق أكثر عن كوننا.

But every day you're getting stronger and smarter.
لكن كل يوم انت تزدادين قوة و ذكاء

But every day, every single day,
و لكن كل يوم كل يوم

But every day, the verdict is the same.
لكن كل يوم الحكم ذاته لا يتغير...

But every day their life was on the line
لكن كل يوم كانت حياتهم* *على المحك

But every day, people die.
لكن كل يوم الناس تموت

But every day it gets a little better.
لكن كل يوم يتحسن الأمر

Not all day every day, But every day.
ليس طوال اليوم, لكن كل يوم

But everyday i hoped for the Chance to see you again
لكن كل يوم تمنيت ان تأتني الفرصة لرؤيتك مجددا