"لكن لايمكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• but I can't
• but I cannot

Yes, I love your father, but I can't do this anymore.
نعم احب ابوك , لكن لايمكنني فعل ذلك بعد الان

I do... but I can't be with you like that again.
انا اسامحك , لكن لايمكنني ان اكون معك بهذا الشكل

Lionel I'm flattered, really, but I can't accept this.
ليونيل أشعر بالإطراء فعلاً لكن لايمكنني قبول عرضك

Now, I know you all have reasons to walk out that door, but I can't do this alone.
الآن , أعرف بأنكم جميعا لديكم أسباب للخروج من ذلك الباب لكن لايمكنني فعل هذا لوحدي

Yes, your father told me all about it, but I cannot understand why so much money was put into one company.
حسناً ، نعم .. والدكِ أخبرني بكل شئ عن ذلك لكن لايمكنني أن أفهم لِما الكثير جداً من المال وضِع في شركة واحدة

Maybe, but I can't bear the thought of having to spend my creative energy making practical, everyday life more refined for-for the sole purpose of capital gain.
ربما, لكن لايمكنني تحمل فكرة صرف كل طاقتي الابداعية في الامور الاجرائية, كل يوم في حياتي

She's gone, but I can't not do it. I have to try.
.لقد فارقت الحياة، لكن لايمكنني ألا أعيد الكرّة .عليّ المحاولة

but I can't take it anymore. I got to get rid of him.
لكن لايمكنني تحمل ذلك بعد الآن يجب أن أتخلص منه

but I can't recall a patient by just a name
لكن لايمكنني تذكّر مريض بواسطة الإسم وحسب

Fair enough, but I can't promise these'll wait for you!
- عادل لكن لايمكنني أن أعدك أن هذه ستنتظرك

but I can't dedicate myself to a show that fixates on the most superficial, unimportant aspect of being a human being.
لكن لايمكنني أن أُكرس نفسي إلى برنامج يركز على أكثر جانب سطحي تافة من كوني إنسانة

but I can't handle it and I'm about to snap, Violet.
لكن لايمكنني تولي الأمر وأنا على وشك الانفجار، فايلوت

I can sing about it, but I can't talk about it.
في أمكـاني الاغناء عنه لكن لايمكنني التحدث عن الموضوع

I'd love to give you my thoughts on the case, but I can't take full credit.
أحب ان اطلعك على أرائي بشأنها لكن لايمكنني ان أُرجع كل الاراء لي فمعظمها عرفته من وسيطي الروحي

but I can't write it until I know who killed him, which I think you do.
لكن لايمكنني كتابته حتى اعرف من قتله وأعتقد انك من فعلت هذا

Yeah, but I can't do that because you've already murdered her for a business deal.
اجل ، لكن لايمكنني فعل ذلك لأنك بالفعل قتلتها بسبب اتفاق عمل

Don't know, don't care, but I can't let you leave with that hard drive.
لااعلم ، لااهتم لكن لايمكنني السماح لك بالمغادرة مع ذلك القرص

Yes, I'm trying to make a call but I can't because my phone's not plugged into anything.
أنا أحاول أجراء مكالمه هاتفيه لكن لايمكنني .لأن هاتفي غير موصول بأي شيء

Yeah, I was gonna give it to you later, but I can't wait.
نعم، كنتُ اريد أعطاك أياه لاحقاً لكن لايمكنني الأنتظار

but I can't do anything, we can't do anything, without a regent.
لكن لايمكنني فعل شيء لايمكننا فعل شيء من دون وصي.

I can look after myself very well, thank you, but I cannot have a random person in the house.
يمكنني الأعتناء بنفسي بشكل جيد, شكراً لكِ لكن لايمكنني المكوث مع شخص غريب في المنزل.