"لكن لا أدري" - Traduction Arabe en Anglais

• But I don't know
• but I wonder

I know you can feel pain, But I don't know if you can feel, like, the good stuff.
أعلم أنك تشعرين بالألم لكن لا أدري إن كنت تشعرين بالجانب الجيد؟

But I don't know how close the camera was... because it was a stuntman in a dress.
لكن لا أدري مدى قرب الكاميرا لأنه كان رجل بديل مكانها.

But I don't know that it's even the right time to have a conversation about it.
لكن لا أدري إن كان هذا حتى الوقت المناسبة لمناقشته.

But I don't know why you'd want to be there when you could be out here.
لكن لا أدري لماذا تريد أن تكون هناك حينما يمكنك أن تكون هنا بالخارج

Okay, okay, okay, but, I don't know how much you're gonna collect here.
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ، لكن لا أدري كم سوف تجمع من هنا.

I want to stay and fight, I do, but... I don't know.
أريد أن أبقي وأقاتل حقاً أريد، لكن لا أدري

We were all handpicked, But I don't know why.
لقد تم إختيارنا جميعا لكن لا أدري لماذا

I appreciate you asking me, But I don't know about performing.
أقــدِّر أنك تطلبين منك ذلك لكن لا أدري حول تأدية أغنيــة

At the time, I thought it was justice but, I don't know now. This is such a mess.
في ذلك الحين، كنت أعتقد أنها العدالة لكن لا أدري الآن

But I don't know. It may be too soon to spring a new set of people on her.
لكن لا أدري, قد يكون سابقا لأوانه أن نفاجئها بمجموعة جديدة من الناس

But I don't know if that's just been programmed into me.
لكن لا أدري إن كان ذلك ضمن برمجيتي

But I don't know. I still feel weird.
لكن لا أدري ما زلت أشعر بشعور غريب

Look, I'm terribly sorry. But I don't know what you're talking about.
آسفة بشدة، لكن لا أدري عمّ تتكلم

But I don't know, I've come to not like the law.
لكن.. لا أدري.. بدأت لا أحب القانون

I had a tarantula, But I don't know where he is.
كان عندي عنكبوت لكن لا أدري أين هو

But I don't know, maybe it'd be good for y'all... to spar with some boys you don't know.
لكن لا أدري ، ربما سيُفيدكم... الإحتكاك بفتيان لا تعرفونهم

But I don't know if it's feasible.
لكن لا أدري إذا ما كان ذلك ممكنًا

But I don't know guys, if I can commit..
لكن لا أدري لو أستطيع الالتزام لرجل

Yes, But I don't know if she's a friend yet.
نعم، لكن لا أدري إن كانت صديقتي بعد.

Jesse is really a nice guy, But I don't know what he'll think after last night.
" جيسي " شاب لطيف لكن لا أدري ماذا سيظن بعد ليلة البارحة

Hmm, but I wonder how much they'd love me if they knew I was fucking their daughter.
لكن لا أدري كم سيحبوني لو عرفوا أني أضاجع ابنتهم