"لكن لا أريد" - Traduction Arabe en Anglais

• But I don't want
• but I don't wanna
• But I do not want
• but I didn't want
• I just don't want
• just don't want to
• but no
• But I won't
• but I never want
• But I-I don't want

I'd stay and chat, But I don't want to stay and chat.
,كنت لأبقى و أتحادث, لكن لا أريد أن أبقى و أتحادث

But I don't want my whole life to be about that.
لكن لا أريد أن تكون كل حياتي مركزة حول هذا

I'm so happy, I could cry, But I don't want to because it's really gross when I do.
أنا فرحة جداً ، سوف أبكـي لكن لا أريد ذلك ، لأنه شيء فظيع عندما أبكي

I should say something to him. but I don't wanna sound crazy.
ينبغي أن أقول له شيئاً، لكن لا أريد أن أبدو مخبولة.

Okay, But I do not want to lose this place.
حسنٌ , لكن لا أريد بأن أخسر هذا المكان.

But I don't want to sit home on a Friday night either.
و لكن لا أريد أن أجلس بالمنزل في ليلة الجمعة أيضاً

I know, the timing is terrible. But I don't want to postpone the wedding.
‫أعلم، التوقيت سيئ جداً ‫لكن لا أريد تأجيل الزفاف

We're all burning with the holy fire of vengeance, But I don't want this SEAL to distract you from our goal.
وجميعنا الآن نحترق بداخلنا رغبةً بالإنتقام، لكن لا أريد من الجندي البحري أن يشتّت عقلك عن هدفنا المأمول.

But I don't want this SEAL to distract you from our goal.
لكن لا أريد أمر جندي البحريّة، أن يلهيك عن هدفنا.

It's a lie I told everyone, But I don't want to lie to you.
أنها كذبة أخبرت الجميع بها لكن لا أريد أن أكذب عليك

'I really need to tell you something, okay''But I don't want my sister to hear.'it can only be you, okay?
أنا بحاجة لاقول لك شيئا، حسنا لكن لا أريد أختي أن تسمع فقط، أقوله لك, حسنا؟

Well, I would say that it's my pleasure, But I don't want it to have the opposite effect, so I'll just say... it was my pleasure.
أود القول بأنه شرف لي لكن لا أريد التأثير المعاكس لذا سأقول

But I don't want people to know she has a godfather like me.
لكن لا أريد للناس أن يعرفوا بأن لديها أبٌ مثلي.

Seriously, I know, it's tragic, But I don't want to keep being reminded all the time.
جدياً ، أعرف ، إنه مأساوي لكن لا أريد أن يذكرني به الناس دائماً

Chief, I appreciate your concern, But I don't want to let this guy stop me from doing my job.
أنا أقدر الإهتمام لكن لا أريد لهم أن يوقفون عن القيام بعملي

Look, I'm sorry, But I don't want to... You.
أسمع أنا آسفة و لكن لا أريد معاشرتك

Yeah, but I don't wanna destroy future generations of charitable dogs.
نعم, لكن لا أريد أن أدمّر أجيال مستقبل الكلاب الخيرية

They have the higher ground. But I do not want to wait.
لديهم الأرض العليا، لكن لا أريد الانتظار

but I didn't want to fight with you. I remember being so exhausted, at this point.
لكن لا أريد التشاجر معك وأذكّرك أنّي مرهق جداً في هذه اللحظة

I just don't want to be hanging around with a 12-year-old.
لكن لا أريد قضاء الوقت مع صبي عمره 12 عامًا

but no one else can know that I'm calling. Do you understand?
لكن لا أريد لأحد أن يعرف باتصالي هل تفهمين؟

Actually, I could take his woman, But I won't.
حقيقةً، يُمكُنني أخذها، لكن لا أريد ذلك

Stella, don't take this the wrong way, but I never want to see you again.
ستيلا .. لا تسلكي هذا الطريق الخطأ و لكن لا أريد أن أراكِ مرة أخرى

But I-I don't want to come between you and a friend.
لكن لا أريد أن أفرق بينك وبين صديقتك