"لكن لا أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• but I don't know
• I just don't know
• but don't know
• don't know what

I'm truly sorry, but I don't know anything about your son.
أنا آسفة جداً، لكن لا أعرف أيّ شيء حيال ابنكما.

I'm sorry, Attorney General... but I don't know what else to do.
أنا آسفة ايها المدعي العام .. لكن لا أعرف ماذا أفعل

I got them, but I don't know which one it is.
لقد عثرت عليها.. لكن لا أعرف المفتاح الصحيح من بينهم

Here in Granville. but I don't know his address.
هنا في غرانفيل لكن لا أعرف العنوان بالضبط

I just don't know if I wife love her.
لكن لا أعرف إن كنت أحبها لدرجة أن تصبح زوجتي

There's something I should tell you, but I don't know exactly how.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

I think something to do with music, but I don't know.
أعتقد أنه شيء يتعلق بالموسيقي لكن لا أعرف ما يكون

I don't know. We were headed here, but I don't know.
لا أعلم، كنا نتجه إلى هنا، لكن لا أعرف الآن.

Look, I want you to know that I care for you, but I don't know how much I can be there.
اسمع، أريدك أن تعرف أن أمرك يهمني لكن لا أعرف إلى متى يمكنني البقاء هنا

There's something going on with her, but I don't know what.
هنالك شيئا يجري معها، لكن لا أعرف ما هو.

She says things will return to normal when she's back in Financial, but I don't know how you come back from this.
تقول إنها ستعود لطبيعتها إن عادت للتحقيقات المالية، لكن لا أعرف إن كان يمكنها العودة حقاً

I'm stumped. I got three ways I can beat you, but I don't know which to use.
إنّي مُحتار، لديّ ثلاثة طرق للتغلّب عليك، لكن لا أعرف أيّهم أستخدم.

I could say bigger, but I don't know if I could handle it!
قد أقول أكبر لكن لا أعرف إن كنت سأحتمل ذلك

We're doing our best, but I don't know how long we can last.
نحن نبذل قصارى جهدنا لكن لا أعرف لكم من المدة سنصمد

but I don't know if she's gonna commend me for this or lay into me for that.
لكن لا أعرف إذا كانت ستمدحنى بسبب هذا أو ستلومنى عليه

There was a cell number you texted, but I don't know who it was.
هناك رقم هاتف أراسله لكن لا أعرف من يكون

I don't mean to seem ungrateful for all you guys have done, but I don't know anybody there.
لا أريد أن أبدوا جاحده لكل مافعلتوا لي لكن لا أعرف أحد هناك ليس وكأن لدي أصدقاء

No, but I don't know that because, see, you didn't make a statement at the time, did you?
لا، لكن لا أعرف سبب ذلك، انظر أنت لم تدلي بأي شهادة آنذاك، أليس كذلك؟

Anyway, it's around here somewhere, but I don't know where.
بأيّ حال، أعرف أنها هنا بمكان ما، لكن لا أعرف أين بالضبط.

I learned a lot of really great stuff, but I don't know how anybody lives there.
تعلمتُ الكثير من الأمور المُهمّة حقاً، لكن لا أعرف كيف يسكن هناك أحد.

Skin colouring of both patients makes me think haemochromatosis, but I just don't know.
تلون الجلد عند كلا المريضين يجعلني أفكر داء ترسّب الأصبغة الدَموية ، لكن لا أعرف

I'm looking for another suspect, but don't know where to look
أنا أبحث عن مشتبه به آخر، لكن لا أعرف أين أبحث.