"لكن لا أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• but I don't know

Normally we should establish trust, try to humanize the hostages, but I don't know if that's gonna work.
عادة علينا إنشاء ثقة، ونُحاول إظهار الرهائن بمظهر إنساني، لكن لا أعلم لو كان ذلك سينجح.

We've been texting, but I don't know if he's being flirty
أصبحنا نتراسل , لكن لا أعلم إن كان مايفعله لإعجابه

It was good, but I don't know if it was that good.
لقد كان جيداً ، لكن لا أعلم .ان كان جيداً كفايه

I know this sounds insane, but I don't know if she love-love-loved me.
أعلم أن هذا يبدو جنوني، لكن لا أعلم إن كانت أحبتني

but I don't know. Maybe now that I'm a dad, I'd... be lying if I said
لكن لا أعلم ، رُبما الآن بما أنني أصبحت أباً ، كُنت

I think they're related, but I don't know how.
أعتقد أنهم على صلة ما، لكن لا أعلم ما هي

Well... there are might be, but I don't know where they go.
حسنا.. ربما يكون هناك لكن لا أعلم الى اين يذهبون

On a normal day, maybe, but I don't know.
في يوم اعتيادي , ربما لكن لا أعلم ' أقصد أننا على حافة الخريطة

I'm doing my best to reassure everyone else it's gonna be fine, but I don't know if it is gonna be fine, Martin.
أفعل افضل ما أستطيع لأتأكد من أن الكل سيكون بخير لكن لا أعلم اذا سأكون بخير مارتن

I was a paramedic first, and then I thought I would want to be a doctor, but I don't know.
,كنت مسعفة أولاً ,وبعد ذلك فكرت في أن أصبح دكتورة لكن لا أعلم

but I don't know. I think I still feel things inside it.
لكن, لا أعلم أعتقد اننى مازلت أشعر بشئ حيال ذلك

Well, I mean, I've had good head, but I don't know what makes it great.
حسناً، أعني، حظيتٌ برأسٍ ممتاز لكن لا أعلم ما يجعله عظيماً

I know Travis and Laurie care for each other, but I don't know how much they've seriously considered a future together.
أعلم أنهم يهتمون لبعضهم لكن لا أعلم كم هم جادّون بأن يكون مستقبلهم معا

Some of these retirement communities are okay, but I don't know.
بعض مجتمعات التقاعد هذه تبدو جيده لكن لا أعلم

Or not spiritually, but I don't know, of a... of, like, an ethical nature.
..ليس روحانيًا , لكن ..لا أعلم إن إن كانت مِثل أخلاقٌ طبيعية

Okay, but I don't know how anybody would know it's you. We followed your instructions.
حسناً، لكن لا أعلم إن كان أحد سيتعرف عليك لقد إتبعنا تعليماتك

I thought I'd come here and be a total pro at this, but I don't know...
اعتقدت أنني سآتي إلى هنا وأكون محترفةً بشكلٍ تام في هذا ، لكن لا أعلم

instead of the law firm the one day a week I go there, but I don't know.
بدلاً من مكتب المحاماة يوم في الأسبوع أذهب إلى هناك لكن لا أعلم

There's a security office in the back corner, but I don't know what's in there.
هناك ضابط أمن في الركن الخلفي، لكن لا أعلم ماذا يوجد هناك.

Look, this thing's a winner, there's no doubt about that, but I don't know.
إسمه , هذه ورقة رابحة لا شك في هذا لكن لا أعلم