"لكن لا استطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• but I can't
• But I cannot
• I just can't
• But I couldn't

I think their plan's still on track, but I can't be sure.
اعتقد بأن هنالك خطة لا تزال مستمرة لكن لا استطيع التأكد

You know, it's funny. I can drink, but I can't vote.
انه مضحك استطيع ان اشرب لكن لا استطيع ان اصوت

I have mercy, but I can't carry the work home.
لدي رحمة لكن لا استطيع حمل العمل الى المنزل

Okay, but I can't sleep with the TV on.
حسناً ، لكن لا استطيع النوم والتلفاز يعمل

I'm running it through the system. But I cannot promise anything.
انني ادخلها في النظام لكن لا استطيع الوعد بشيء لك.

The critics want to see Alexandre but I can't reach him.
النقاد يريدون ان يرو الكساندر لكن لا استطيع الوصول إليه.

That's fine, dude, but I can't hit the high notes.
هذا تمام، ياصاح، لكن لا استطيع غناء المقاطع العالية.

but I can't stand seeing my best friend give up on hope.
لكن لا استطيع التحمل رؤية افضل صديقاتي تفقد الامل

but I can't risk involving you and Louise. I won't. Okay.
لكن لا استطيع المخاطرة بتوريطك انت و لويس حسنا

but I can't promise you they won't.
لكن لا استطيع وعدك اني لن اقتلك فيما بعد

What you're doing sounds amazing, but I can't help thinking it's also wrong.
ما تفعلينه يبدو مذهلاً لكن لا استطيع المساعدة بشيء أضنه ايضاً خاطئاً

Okay, I know I'm making that dumb surprise face, but I can't help it.
حسنا , اعلم بأنني اصنع وجهي المتفاجئ و لكن لا استطيع منعه

I-I don't mean to scare you, but I can't help you anymore.
لا أقصد إفزاعك لكن لا استطيع مساعدتك بعد الآن

It looks like it, but I can't see if there's anyone in... You have binoculars?
يبدو ذلك , لكن لا استطيع أنْ أرى إنْ كان بداخله أحد لديك منظار.

And we've been close for so long but I can't tell you what to do here
وكنا إغلاق لفترة طويلة لكن لا استطيع ان اقول لكم ما يجب القيام به هنا

but I can't go on acting for the cameras, and then just ignoring each other in real life.
لكن لا استطيع ان استمر في التمثيل امام الكاميرات ومن ثم نتجاهل بعضنا البعض في الحياه الحقيقيه

I was trying to be cool and casual, but I can't do it.
انا اسفة ، كنت احاول ان اكون رائعة وعادية لكن لا استطيع فعلها

I know I haven't given you a lot of fatherly advice, but I can't let you make this mistake.
اعرف بأنني لم اعطيك العديد من النصائح الأبوية، لكن لا استطيع تركك تفعل هذا الخطأ.

I'm sorry, But I cannot ignore what happened to Lady Lola.
انا اسف , لكن لا استطيع تجاهل ماحدث لـ ليدي لولا

I can perform the procedure, But I cannot perform it on you.
أستطيع أن اجري العملية لكن لا استطيع اجراءها عليكِ

Yeah, I know I just can't because I have to stay here and babysit you.
أجل، أعرف لكن لا استطيع لأنني يجب أن ابقى واراقبك.

But I couldn't tell you that was him in that basement.
لكن لا استطيع الجزم بأن الموجود في الطابق الأرضي هو