"لكن لا اعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• but I don't think
• but I don't believe
• although I don't think

Yeah, I heard what the German and the fed said but I don't think we have to overreact.
اجل , لقد سمعت ما قالة الالمانى و الضابط الفيدرالى لكن لا اعتقد اننا بالغنا بالتصرف

Yeah, we could, but I don't think we'd do it.
نعم بامكاننا ذلك لكن لا اعتقد اننا سنلجأ لذلك

but I don't think I need one anymore to be honest.
لكن لا اعتقد أنني أحتاج لشريك بعد الآن لأكن صريحة.

I didn't wanna say this in front of Teddy, but I don't think the wrapper's a good idea.
لم ارد ان اقول هذا امام تيدي لكن لا اعتقد ان هذا الغلاف فكرة جيدة

You're the officer in charge, but I don't think we've got enough air freshener to cover both of them.
انت الضابط المسؤول لكن لا اعتقد ان لدينا ما يكفي معطر الجو لكفايتهما

The skull was still pretty covered in carbon, but I don't think I missed anything.
لقد كانت الجمجمة مغطاة بالكربون لكن لا اعتقد اني اخطأت في شيء

but I don't think I'm gonna do it again anytime soon.
لكن لا اعتقد انني سوف افعلها مجددا في اي وقت قريب

I think she's very lonely, but I don't think that she's mentally ill.
,اعتقد انها تشعر بوحده شديده لكن لا اعتقد ان لديها مرض عقلى

You're a great friend, but I don't think we should meet anymore.
انت صديق عظيم لكن لا اعتقد انه من المفترض ان نتقابل ثانية

Look, they might be using different accounts to pay for this stuff, but I don't think so.
أنظري، ربما يستخدمون حسابات مُختلفة لدفع ثمن هذهِ الأشياء لكن لا اعتقد ذلك

I thought it was about exposing Ian, but I don't think so.
اعتقدت انها عن فضح آيان, لكن لا اعتقد ذلك.

I could make some joke about there not being enough room to swing a cat but I don't think Bob would like that.
يمكنني ان امازحكم بشان ليس هناك مساحة لارجحة قط لكن لا اعتقد ان بوب سيحب ذلك

I'd ask you to stay, but I don't think it's appropriate.
أود أن أطلب منك البقاء، لكن.. لا اعتقد بأن هذا سيكون لائقاً.

Sometimes I wish it was, but I don't think I'm gonna be at all famous.
بعض الاحيان اتمنى لو كان كذلك.. لكن لا اعتقد انني سأكون مشهوره ابداً

Just some inappropriate behavior, nothing illegal or scary, but I don't think that I should go over there again.
فقط بعض التصرفات الغير لائقة, لاشيء غير قانوني او مخيف لكن لا اعتقد بأنه يجب علي ان اذهب هناك مرة اخرى

but I don't think there's any place for you in the family business.
لكن لا اعتقد انه لك مكان في أعمال العائلة

So maybe she's dead, you know. but I don't think so,'cause she's filed for divorce.
ربما هي ميتة لكن لا اعتقد هذا والا لكانت اخبرت دورا

I found this in my sister's apartment, but I don't think it's hers.
وجدت هذه في شقة اختي لكن لا اعتقد انها تخصها

That is so cool, but I don't think I can help split the cost with you.
هذا رائع جدا، لكن لا اعتقد اني استطيع ان اقاسمك التكلفة.

It was dark, sir, but I don't believe I'd set eyes on you until that moment.
كان الظلام دامس لكن لا اعتقد اني لمحتك في تلك اللحظه

That's what I'm doing although I don't think this is dirt.
هذا ما اقوم به انا ايضا لكن لا اعتقد ان هذه قذارة