"لكن لا شئ" - Traduction Arabe en Anglais

• but nothing
• Nothing very

There was a slight spike in the ammia levels, but nothing out of the ordinary here, certainly nothing close to a fatal accident.
كانت هناك زيادة مفاجئة طفيفة بمستويات الأمونيا لكن لا شئ خارج عن المألوف هنا وبالتأكيد لا شئ قريب من حادث فتاك

Flash Squad usually posts a video of their latest robbery within an hour, but nothing yet.
فرقة الفلاش في العادة يقومون بنشر فيديو أحدث عمليات سطوهم في غضون ساعة و لكن لا شئ لحد الآن أجل ..

I don't know if you'd noticed this, but nothing is been fine.
لا أدري إن كنت تلاحظ ذلك لكن لا شئ كان على ما يرام

I can't swear to not feeling tired but nothing out of the ordinary.
لا يمكنني أن أقسم على عدم الشعور بالتعب لكن لا شئ خارج إطار المُعتاد

Nothing very conclusive... lt's here!
... لكن لا شئ حاسم إنه هنا

Maybe you'd get a whiff of it on the top floor, but nothing below.
ربما كانت القليل من الرائحة تصل للطابق العلوي لكن لا شئ أدناه.

The video quality is bad, and this must be the spot, but nothing yet.
جودة الفيديو سيئة, ولابد أن هذا هو المكان, لكن لا شئ بعد.

He has a record of petty theft and dealing drugs but nothing violent.
يوجد في سجلّه جريمة سرقة طفيفة وإتجار بالمخدرات، لكن لا شئ عنيف.

I-I'm on my third hand, but nothing feels normal because nothing will feel normal.
أنا أضع يد جديدة للمرة الثالثة لكن لا شئ يبدو طبيعي لإنه غير طبيعي

See, i know you're right, and i'll rally, but, nothing.
أنت على صواب و أحاول أن أستجمع و لكن لا شئ

A case of competing delusions, yes, that deteriorated into shouting upon occasion, but nothing more.
أجل، بحالة تنافس أوهام والتي تحولت إلى صراخ من حين لآخر، لكن لا شئ أكثر

I still have a few loyal followers, but nothing like the standing I once had.
و أنا لا يزال لدى قليلا من الأتباع الموالين و لكن لا شئ مثل ما كان لدي

I used to understand everything, but... nothing makes sense.
. . كنت أفهم كل شئ، لكن لا شئ معقول الآن

I am seeing all kinds of things lately, but nothing like this.
اناأرىالكثيرمنالأمورمؤخراً, لكن لا شئ كهذا

His birth is entered here under yours, but nothing else, and I have never heard him mentioned.
ميلاده مكتوب هنا تحت ميلادك لكن لا شئ آخرو لم أسمع بذكره

I've seen a lot of incredible things today, but nothing as weird as you guys acting like friends.
رأيت العديد من الاشياء الرائعة اليوم لكن لا شئ اغرب من رؤيتكما تتصرفان كالأصدقاء

Scan is complete. Three hot spots, but nothing in his brain.
الفحص انتهى، ثلاثة أماكن لكن لا شئ في المخ

As they battled on the ice became increasingly dominant but nothing could have prepared them for the ice world that finally loomed into view.
و بتقدمهم ، هيمنة الثلج تصبح في إزدياد... لكن لا شئ يمكن أن يجهزهم لعالم الجليد... الذي أصبح أخيراً يَلوح في الأفق.

Right, because anything's possible, but nothing's gonna cause multiple clots in a kid this age.
صحيح، لأن كل شئ ممكن لكن لا شئ يسبب جلطات متعددة بسنها

Nothing very conclusive...
... لكن لا شئ حاسم