"لكن لا يمكننى" - Traduction Arabe en Anglais

• But I can't
• but I cannot

We can put robots on Mars, But I can't keep the gum from getting stuck on that thing.
يمكننا وضع الروبوت على المريخ لكن لا يمكننى منع اللبان من ان تحشر فى هذا الشئ؟

But I can't, and that's my life, and I deal with it.
لكن لا يمكننى, و هذه هى حياتى و أنا أتعامل معها

But I can't keep you here if you don't wanna stay, right?
لكن لا يمكننى ان ابقيك هنا اذا لم تريدى البقاء صح؟

I have something to show you, But I can't right now.
لدى شيء أريه لكِ لكن لا يمكننى أريه لك الان

I'm sorry,sir,but I cannot obey that order.
معذرة ياسيدتى لكن لا يمكننى تنفيذ الأوامر

But I can't get it to happen again, so...
لكن لا يمكننى السماح لهذا بالحدوث مجدداً

But I can't do this anymore. Are you sure we should be cleaning this up?
لكن لا يمكننى فعل هذا بعد الان . هل انت واثق اننا يجب علينا ان ننظف هذا

I told President Yang, gritting my teeth, But I can't tell whether I did well or I'm crazy.
اخبرت المديرة يانج و انا أصر على اسناني لكن لا يمكننى أن أعرف إن كنت احسنت الصنيع أم فقدت عقلى

But I can't honestly see how he done it.
لكن لا يمكننى ان اعرف كيف فعل هذا

If I could take it back, I would, But I can't.
اذا كان يمكننى إسترجاعها لفعلت لكن لا يمكننى

I'm asking for your help, But I can't afford for you to go off book out there.
أناأطلبمساعدتك, لكن لا يمكننى أن أحملك بالإستمرار

I take all this for him, But I can't go on.
انا قد احتملت كل هذا من اجله لكن لا يمكننى ان استمر

There may be lead paint in the shed next to the volleyball courts But I can't be certain until the lab report comes back.
ربما نحتاج طلاء سقف ملعب الكرة الطائرة لكن لا يمكننى التأكد حتى يصل تقرير المختبر

I'd fire both of you right now But I can't afford to loose the man power.
كنت لأطردكما سوياً حالاً لكن لا يمكننى تحمل خسارة القوة العاملة

But I can't take the chance that you're right and not do something about it.
لكن لا يمكننى المجازفة بفرضية أنكِ على صواب ولا أفعل شيء حياله

But I can't do it without a scholarship.
لكن لا يمكننى القيام بهذا بدون منحة دراسية

Well, I wish I could, But I can't miss Sunday brunch.
حسنا , اتمنى ان استطيع هذا لكن لا يمكننى تفويت غداء يوم الاحد

But I can't let another couple pay for my mistake.
لكن لا يمكننى ان اجعل زوجين اخرين يدفعان ثمن اخطائى

Guys, this sounds like so much fun, But I can't really take off work.
هذا يبدو ممتع جداً لكن لا يمكننى مغادرة العمل

but I cannot do what you ask of me
لكن لا يمكننى أن أفعل ما تطلبيه الآن

Okay, I don't know I love her... but I cannot tell you how liberating it is to be with someone who's not Mom... who's nothing like her.
اوكى . لا اعلم انا احبها لكن لا يمكننى اخبرك كيف الشعور بالحريه ان تكون مع شخص اخر ليس امى