"لكن لا يمكنه" - Traduction Arabe en Anglais

• but he can't
• but can't
• but it can't

The massa can take my body, but he can't touch my spirit.
يمكن للسيد أن يأخذ جسدي ، لكن لا يمكنه لمس روحي

He can stand me up, but he can't stand you up.
يمكنه أن يجعلنى أنتظر لكن لا يمكنه أن يجعلكٍ تنتظرين

but he can't put guys like you away for sexual harassment and then go to strip clubs now, can he?
لكن لا يمكنه ترك أشخاص مثلك أحرار لإعتداء جنسي و عندها يذهب لنوادي التعرِّي الآن ، هل يمكنه؟

He does that and all but can't tell t'difference up there in the dark, eh?
هو يفعل ذلك, لكن لا يمكنه ان يقول لنا الاختلاف لا يمكنك ان تقول ؟

Funny thing about that bone dagger, it sends me to hell, but it can't keep me there.
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

The crystal can only be touched by me. He may have escaped it, but he can't destroy it.
البلورة لا يمكن لمسها إلاّ من قبلي قد يكون هرب منها، لكن لا يمكنه تدميرها

He said he'd come himself, but he can't travel.
قال انه سيأتي بنفسه لكن لا يمكنه السّفر

He can blast a wall apart with his thoughts, but he can't get out of handcuffs?
يمكنه أن يفجر حائط بأفكاره، لكن لا يمكنه الهرب من الأصفاد؟

Oh, he knows there's something wrong, but he can't remember anything.
يعلم أنّ هنالك خطب ما لكن لا يمكنه تذكّر أي شيء

but he can't remember who asked him to paint it in the first place?
لكن لا يمكنه أن يتذكر من الذي طلب منه رسمها في المقام الأول؟

I think about him all the time, but he can't be happy if I'm not happy.
أفكر به طوال الوقت، لكن لا يمكنه أن يكون سعيدًا، إن كنت لست سعيدة.

He can ask you not to come in, but he can't dock your pay.
يمكنه أنْ يطلب منك عدم القدوم لكن لا يمكنه أنْ يخفض راتبك

but he can't stop hoping that it won't.
لكن لا يمكنه التوقف عن التمسك بالأمل أنه لن يحدث.

He's running, but he can't hide, because you know what ?
إنه يركض لكن لا يمكنه الاختباء لأنه أتعلم؟

Her dog may have eaten that jogger but he can't harvest the organs.
كلبها لربما أكل ذاك العداء لكن لا يمكنه حصد الأعضاء

The massa can take my body, but he can't touch my spirit.
يمكن للسيد أخذ جسدي لكن لا يمكنه لمس روحي

but he can't have come in that way. That door was locked.
. لكن لا يمكنه الدخول ذلك الباب كان مغلقاّّ

but he can't go to school as he is.
لكن لا يمكنه الذهاب إلى المدرسة في وضعه الحالي

The body absorbs iron from food, but can't process it. Can't get rid of it.
الجسم يمتص الحديد من الطعام لكن لا يمكنه التعامل معه أو التخلص منه

No, I'm calling on behalf of a young account man... whom we love, but can't promote because Draper doesn't like him.
لا، إني أتصل بالنيابة عن رجل حسابات شاب والذي نحبه، لكن لا يمكنه الترقي لأن (درايبر) لا يحبه.

Look, DNA can prove that you did touch a gun, but it can't prove that you didn't... or, in this case, that anyone did.
اسمعوا، يمكن للحمض النووي إثبات لمسك سلاحاً ...لكن لا يمكنه إثبات عدم لمسك له أو لمس أيّ أحد له في هذه الحالة